跋刘敏叔梅兰竹石四清图
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
老夫老伴竹千竿，海石江梅更畹兰。不道外人将短纸，一时卷去也无端。
译文
我这个老头子与千竿竹子相伴多年，还有海边的石头、江边的梅花和成畹的兰花。不料外人拿着小幅纸张，一下子就把它们卷走了，真是无缘无故。
注释
【老夫老伴】：诗人自称“老夫”，老伴指相伴多年的老友，此处指竹子。 【竹千竿】：千竿竹，极言竹之多。 【海石】：海边的石头，或指形状奇特的石头。 【江梅】：江边的梅花。 【畹兰】：畹，古代土地面积单位，三十亩为一畹。畹兰指成畹的兰花。 【不道】：不料，没想到。 【外人】：指外人，非亲近之人。 【短纸】：小幅的纸张，指画作。 【卷去】：卷走，拿走。 【无端】：无缘无故。
赏析
此诗为杨万里题画之作，通过描绘梅兰竹石“四清”被外人卷走的场景，表达了对自然清雅之物的珍爱和失去的无奈。诗中“老夫老伴”以拟人手法赋予竹子以人情，语言诙谐而略带怅惘。杨万里诗风清新自然，此诗亦体现其善用口语、平易近人的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年，借题画抒发对闲适生活的留恋。
杨万里的其他作品
《跋刘敏叔梅兰竹石四清图》- 杨万里 - 诗词大全
《跋刘敏叔梅兰竹石四清图》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析