和李天麟秋怀五绝句
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
小立南溪暮未还，略容老子照哀颜。颇惊瞑色来天外，未必秋声在树间。
译文
我在南溪边短暂站立，直到暮色降临还未归去，这溪水稍微容许我照见自己衰老的容颜。颇为惊讶暮色从天边袭来，未必秋天的声音就一定在树林之间。
注释
【小立】短暂站立。【南溪】指诗人居所附近的溪流，具体地点不详。【略容】稍微容许。【老子】诗人自称，宋代文人常用语，带自嘲或洒脱意味。【哀颜】衰老的容颜。【颇惊】颇为惊讶。【瞑色】暮色，昏暗的天色。【天外】天边，极远的地方。【秋声】秋天的声音，如风声、落叶声等。
赏析
此诗为杨万里《和李天麟秋怀五绝句》之一，写秋日暮色中的瞬间感受。首句“小立南溪暮未还”点明时间与地点，诗人久立溪边，似有所待。次句“略容老子照哀颜”以溪水为镜，照见衰老容颜，暗含岁月流逝的感慨。后两句“颇惊瞑色来天外，未必秋声在树间”笔锋一转，写暮色突至的惊讶，并质疑秋声的来源，打破常规认知，体现杨万里“活法”诗学的特点——以新奇视角观察自然，赋予寻常景象以哲思。全诗语言简淡，情感含蓄，于平淡中见深意。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡期间，诗中“哀颜”与“秋声”或寄寓对时局或个人际遇的隐忧。
杨万里的其他作品
《和李天麟秋怀五绝句》- 杨万里 - 诗词大全
《和李天麟秋怀五绝句》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析