南溪堰滩
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
为爱溪流箭样湍,戏抛乱石障清澜。忽如亚父撞玉斗,又似仲尼鸣象环。整北移南教尽怒,从朝至午不知还。便饶滟滪三巴峡,也当龙门八节滩。
译文
因为喜爱溪流像箭一样湍急,故意抛掷乱石阻挡清澈的波澜。忽然像范增撞碎玉斗,又像孔子行走时象牙环鸣响。将石头从北移到南让水流发怒,从早晨到中午不知返回。任凭它是滟滪堆和三巴峡,也当作是龙门八节滩。
注释
【南溪堰滩】:南溪,地名,在今四川宜宾一带;堰滩,筑堰形成的急流滩。 【箭样湍】:像箭一样湍急的水流。 【戏抛乱石障清澜】:故意抛掷乱石阻挡清澈的波澜。 【亚父撞玉斗】:亚父,指项羽谋士范增,曾因项羽不听其计而撞碎玉斗(《史记·项羽本纪》)。 【仲尼鸣象环】:仲尼,孔子字;象环,象牙手环,孔子佩戴的饰物,行走时发出声响。 【整北移南教尽怒】:将石头从北移到南,使水流发怒。 【从朝至午不知还】:从早晨到中午不知返回。 【饶滟滪三巴峡】:饶,任凭;滟滪,滟滪堆,长江瞿塘峡中的险滩;三巴峡,指巴郡、巴东、巴西三地之峡,泛指三峡。 【龙门八节滩】:龙门,指黄河龙门;八节滩,洛阳附近伊水上的险滩,白居易曾开凿。
赏析
此诗以戏谑笔法写溪中戏石之趣。首联点明爱湍流而抛石阻水,中二联连用两个典故(亚父撞玉斗、仲尼鸣象环)比喻水石相激之声,形象生动。颈联写移石激水、乐而忘返,尾联以三峡险滩作比,凸显溪滩之险与诗人玩兴之浓。全诗语言活泼,想象奇特,体现了杨万里“诚斋体”善于从日常景物中发掘诗趣的特点。据推测,此诗作于杨万里任职四川期间,诗中“南溪”即其地,诗人借戏石之举表达对自然之力的欣赏与游戏人生的态度。
杨万里的其他作品
《南溪堰滩》- 杨万里 - 诗词大全
《南溪堰滩》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析