送金元度教授辞满赴部改秩

宋代 · 杨万里

作者 古诗词
金华唐吕两儒先,夜半黄梅君并传。不日经筵重坐席,𫏐时黉舍冷无毡。引班晓漏槐枫里,出宰春风桃李边。莫遣垂杨知别恨,一篙新涨解归船。

译文

金华有唐代吕氏两位儒学前辈,您在夜半黄梅时节同时传承了他们的学说。不久后您将进入经筵讲席,重新就座,暂时学校清冷没有毡席。清晨漏刻中您引导班次在槐树枫树之间,出任县令在春风桃李边教化百姓。不要让垂杨知道离别的愁恨,一篙春水上涨,解开归船离去。

注释

【金华唐吕两儒先】:金华,地名,今浙江金华。唐吕,指唐代吕温、吕恭兄弟,或指吕祖谦(南宋金华学派代表人物),但此处“唐吕”可能指唐代的吕氏儒者,具体待考。两儒先,两位儒学前辈。【夜半黄梅君并传】:黄梅,指黄梅时节,或指黄梅戏,但此处可能指黄梅雨,或为典故,指传道授业如夜半雨声。君并传,指金元度同时传承两位先儒之学。【经筵】:古代帝王为讲论经史而特设的御前讲席。【黉舍】:学校。【冷无毡】:形容学校清贫,连毡席都没有。【引班晓漏槐枫里】:引班,引导班次。晓漏,清晨的漏刻(计时器)。槐枫,指朝廷官署,古代种植槐树和枫树。【出宰春风桃李边】:出宰,出任县令。春风桃李,比喻教化百姓如春风化雨,桃李满天下。【莫遣垂杨知别恨】:垂杨,柳树,古人有折柳送别的习俗,此处以柳喻离愁。【一篙新涨解归船】:一篙,撑船用的竹竿。新涨,春水上涨。解归船,解开缆绳归去。

赏析

此诗为杨万里送别友人金元度赴京改官而作。首联以金华两位先儒起兴,赞美金元度能传承其学,暗含对其学识的推崇。颔联写其将入经筵,但眼下学校清贫,对比中见其淡泊。颈联以“引班晓漏”写其朝官生涯,“出宰春风”预祝其教化之功,对仗工整,意象清新。尾联以垂杨、归船写别情,却以“莫遣”二字翻新,劝慰友人莫为离愁所困,而应乘春水归去,豁达中见深情。全诗用典自然,语言明快,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测,此诗作于杨万里任官期间,送别同僚赴部改秩,情感真挚而不流于伤感。
宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
查看杨万里的全部作品 →
继续搜索

《送金元度教授辞满赴部改秩》- 杨万里 - 诗词大全

《送金元度教授辞满赴部改秩》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析