正

正月三日宿范氏庄四首

宋代 · 杨万里

作者古诗词

野践得幽咏，不吐聊自味。健步忽传呼，云有远书至。开缄秪暄凉，此外无一事。奇怀坐消泯，追省宁复记。方驩遽成闷，俗物真败意。山鹊下虚庭，对语含喜气。一笑起振衣，吾心本无滞。

译文

在野外行走时得到幽深的吟咏，不吐露出来姑且自己品味。健步的仆人忽然传呼，说有远方的书信到来。打开信封只有寒暄问候，除此之外没有别的事。奇特的情怀因而消失泯灭，回想起来哪里还能记得。刚刚欢乐突然变成郁闷，世俗之物真能败坏意兴。山鹊飞下空寂的庭院，相对鸣叫含着喜气。一笑起身抖衣，我的心本来没有滞碍。

注释

【野践】：野外行走。【幽咏】：幽深的吟咏，指诗作。【不吐聊自味】：不吐露出来，姑且自己品味。【健步】：指快步传信的仆人。【远书】：远方来的书信。【开缄】：打开信封。【秪】：同“只”。【暄凉】：问候寒暄，指书信中的客套话。【奇怀】：奇特的情怀。【坐消泯】：因而消失泯灭。【追省】：回想。【方驩遽成闷】：刚刚欢乐突然变成郁闷。【俗物】：指世俗之事或人。【败意】：败坏兴致。【山鹊】：山中的喜鹊。【虚庭】：空寂的庭院。【振衣】：抖衣去尘，表示起身。【无滞】：没有滞碍，指心境通达。

赏析

此诗写诗人于正月三日宿于范氏庄时的日常琐事与心境变化。前六句叙述野外得诗、忽收远书，但书信内容平淡，导致兴致消减，体现诗人对世俗应酬的厌倦。后六句通过山鹊对语的喜气，诗人一笑振衣，心境豁然开朗，表达其超脱物外、不为俗事所累的旷达情怀。艺术上以日常小事入诗，语言平实自然，情感转折细腻，尾联以景结情，含蓄隽永。杨万里诗风清新活泼，此诗可见其“诚斋体”特点。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡期间，反映其闲适自得的心境。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品