雨中问讯金沙
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
金沙道是殿群芳，不道荼蘼输一场。十里红妆蹈青出，一张锦被晒晴香。只须旧荫已无暑，更走新条如许长。若恨昨朝来草草，夜来风雨更禁当。
译文
金沙花被认为是百花中最后开放的，却不知荼蘼已经先开了一场。十里长的红花如妆饰般在踏青时出现，像一张锦被在晴日下晾晒着香气。只需原有的树荫就已没有暑气，更何况新长出的枝条如此之长。如果遗憾昨天来得太匆忙，那么夜里的风雨更难以承受。
注释
【金沙】指金沙花，即金沙罗，一种蔷薇科植物，花色金黄，花期在春末夏初。 【殿群芳】殿后，最后开放，意为在百花之后。 【荼蘼】蔷薇科植物，春末夏初开花，花期较晚，常与金沙花同时或稍早。 【输一场】指金沙花在花期上输给荼蘼，即荼蘼先开。 【十里红妆】形容金沙花盛开时如红色妆饰，绵延十里。 【蹈青】踏青，春日郊游。 【一张锦被晒晴香】比喻金沙花如锦被般铺开，在晴日下散发香气。 【旧荫】指原有的树荫。 【新条】新长出的枝条。 【如许长】如此长。 【禁当】禁受，承受。
赏析
此诗为杨万里咏物诗，以金沙花为题，通过对比与拟人手法，表现其花期之晚与生命力。首联以“殿群芳”与“输一场”对比，点出金沙花虽晚却仍不及荼蘼，暗含谦抑。颔联“十里红妆”“一张锦被”以比喻写花之盛，色彩鲜明，意象生动。颈联转写环境，旧荫无暑、新条生长，暗示金沙花适应性强，生机勃勃。尾联以风雨作结，既呼应前文“草草”，又暗含对自然考验的承受，体现诗人对生命韧性的赞美。杨万里诗风清新自然，善用口语，此诗语言晓畅，情感含蓄，【据推测】作于其闲居或游历时期，反映其观物之细与对自然之爱。
杨万里的其他作品
《雨中问讯金沙》- 杨万里 - 诗词大全
《雨中问讯金沙》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析