题

题金山妙高堂

宋代 · 杨万里

作者古诗词

金山未到时，羡渠奄有万里之长江。金山既到子，长江不见只见千步廊。老夫平生不奈事，点检风光难可意。老僧觉我见睫眉，引入妙高台上嬉。不知老僧有妙手，卷舒江山在怀袖。挂上西窗方丈间，长江浮在炉烟端。长江南边千万山，一时飞入两眼寒。最爱檐前绝奇处，江心巉然景纯墓。僧言道许乃浪傅，龙宫特书珠贝编。初云谢灵运爱山如爱命，掇取天台鴈荡怪石头，叠作假山立中流。又云王逸少草圣入神妙，天赐琉璃笔格玉砚屏，仍将大江作陶泓。老夫闻二说，沉吟未能决。长年抵死催上船，徘徊欲去空茫然。

译文

没有到金山的时候，羡慕它完全拥有万里的长江。到了金山之后，却看不见长江，只看见千步长廊。老夫平生不善于应付事情，检点风景也难以称心如意。老僧看出我的心思，引我登上妙高台嬉游。不知老僧有巧妙的手段，将江山景色收放自如地藏在怀袖中。挂在西窗方丈之间，长江漂浮在香炉的烟气顶端。长江南边的千万座山，一时间飞入眼中，令人感到寒意。最喜爱屋檐前那绝妙奇特之处，江心高耸的是郭璞的墓。僧人说那只是虚传，龙宫特地书写了珍贵的文字。起初说谢灵运爱山如同爱自己的生命，取来天台山和雁荡山的怪石，叠成假山立在江中。又说王羲之草书入神妙，上天赐予琉璃笔架、玉砚屏，还将大江作为陶制的砚台。老夫听了这两种说法，沉吟未能决断。船夫拼命催我上船，我徘徊想要离去却心中茫然。

注释

【金山】：在江苏镇江，原为江中岛屿，今与陆地相连。【妙高台】：金山寺内高台，为观景胜地。【奄有】：完全拥有。【千步廊】：指金山寺内的长廊。【点检风光】：检点、观赏风景。【见睫眉】：比喻看出细微之处。【卷舒江山】：形容将江山景色收放自如。【炉烟】：香炉的烟气。【景纯墓】：郭璞（字景纯）之墓，在金山附近。郭璞为东晋学者，以《游仙诗》闻名。【浪傅】：虚传、妄传。【珠贝编】：指珍贵的书籍或文字。【谢灵运】：南朝宋诗人，以山水诗著称。【天台鴈荡】：天台山和雁荡山，均在浙江。【王逸少】：王羲之，字逸少，东晋书法家，被尊为“书圣”。【琉璃笔格】：琉璃制的笔架。【玉砚屏】：玉制的砚台屏风。【陶泓】：陶制的砚台，此处指以长江为砚。【长年】：船夫。

赏析

此诗以游金山妙高台为线索，通过对比未到与既到的感受，以及老僧的奇谈，表达了诗人对自然与人文景观的复杂情感。艺术上，诗人运用夸张、想象等手法，如“卷舒江山在怀袖”、“长江浮在炉烟端”，将宏大的江山纳入方寸之间，富有浪漫色彩。同时，引用谢灵运、王羲之的典故，增添了文化内涵。情感上，从最初的羡慕到现实的失望，再到听僧言后的沉吟与茫然，展现了诗人对理想与现实的矛盾心态。杨万里为南宋中兴四大诗人之一，诗风活泼自然，此诗可见其善于捕捉瞬间感受的特点。【据推测】此诗作于杨万里晚年，可能寓含对时局的感慨。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品