昭君怨·赋松上鸥
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
晚饮诚斋，忽有一鸥来泊松上，已而复去，感而赋之。 偶听松梢扑鹿，知是沙鸥来宿。稚子莫喧哗，恐惊他。俄倾忽然飞去，飞去不知何处？我已乞归休，报沙鸥。
译文
傍晚在诚斋饮酒，忽然有一只鸥鸟飞来停歇在松树上，不久又飞走了，有所感触而写下此词。偶然听到松梢传来扑翅声，知道是沙鸥前来夜宿。小孩子不要喧哗，恐怕惊扰了它。不一会儿它忽然飞走了，飞走不知去了何处？我已经请求辞官归隐，特此告知沙鸥。
注释
【诚斋】：杨万里书斋名，位于吉水（今江西吉安）。【扑鹿】：象声词，形容鸟扑翅声。【沙鸥】：一种水鸟，栖息沙洲，常喻自由闲适。【俄倾】：同“俄顷”，片刻。【乞归休】：请求辞官归隐。杨万里晚年多次上书请退，此诗作于辞官归乡后。
赏析
此词以小事寄深意，通过鸥鸟来去，抒写归隐之志。上片写鸥来，以“稚子莫喧哗”细节，表现对鸥鸟的珍爱，暗含对自由生活的向往。下片写鸥去，以“飞去不知何处”的怅惘，引出“我已乞归休”的决绝。末句“报沙鸥”化用《列子·黄帝》鸥鸟忘机典故，表明自己已无机心，与鸥鸟为友。全词语言清新自然，意境空灵，体现了杨万里“诚斋体”活泼风趣、善于捕捉瞬间感受的特点。据推测，此词作于杨万里晚年辞官归隐后，借鸥鸟表达脱离官场、回归自然的喜悦。
杨万里的其他作品
《昭君怨·赋松上鸥》- 杨万里 - 诗词大全
《昭君怨·赋松上鸥》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析