春寒早朝
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
十载江湖今又归，朝鸡不许夙兴迟。每闻扑鹿初鸣处，正是䰒松好睡时。病眼生憎红蜡烛，晓光未到碧桃枝。谁能马上追前梦，坐待金门放玉𥫽。
译文
在江湖漂泊十年如今又回到京城，早晨的鸡鸣不允许我晚起。每次听到鸡鸣初响的地方，正是我朦胧好睡的时候。病眼讨厌那红蜡烛的光亮，黎明的光线还未照到碧桃枝上。谁能骑在马上追忆前梦，只能坐着等待宫门开启放出钥匙。
注释
【十载江湖】：指诗人长期在外漂泊，远离朝廷。杨万里曾多次外任，故有此语。 【朝鸡】：早晨报晓的鸡。 【夙兴】：早起。语出《诗经·小雅·小宛》：“夙兴夜寐，毋忝尔所生。” 【扑鹿】：象声词，形容鸡鸣声。 【䰒松】：同“朦胧”，形容睡意未消、神志模糊的状态。 【病眼】：患病的眼睛，或指因年老而视力不佳。 【红蜡烛】：指早朝时照明的蜡烛。 【碧桃枝】：碧桃的枝条，借指春景。碧桃为桃树变种，春季开花。 【金门】：汉代宫门名，即金马门，代指朝廷。 【玉𥫽】：玉制的钥匙，借指宫门开启。𥫽为“钥”的异体字。
赏析
此诗写诗人早朝时的感受，通过“朝鸡”、“红蜡烛”等意象，表现早朝的辛苦和内心的倦怠。首联“十载江湖今又归”点明久别朝廷后复归，暗含对官场生活的无奈。颔联以“扑鹿初鸣”与“䰒松好睡”对比，突出早起之困。颈联“病眼生憎红蜡烛”进一步渲染身体不适与对早朝环境的厌恶。尾联“谁能马上追前梦”表达对过往自由生活的怀念，而“坐待金门放玉𥫽”则透露出对朝事的疏离感。全诗语言平实，情感细腻，通过细节描写展现诗人矛盾心理。据推测，此诗作于杨万里晚年重返朝廷任职期间，反映其厌倦官场、向往闲适的心境。
杨万里的其他作品
《春寒早朝》- 杨万里 - 诗词大全
《春寒早朝》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析