至日薄寒
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
旧傅冬不到南中，今岁南中稍稍冬。曦幕暖吹红皱起，霜桥冷步缟声松。裁缝苦思诗千首，排遣清愁酒一锺。不是梅花开独早，似怜北客老相逢。
译文
往年传说冬天不会来到南方，今年南方却稍稍有了冬意。日光帷幕下暖风吹起，红梅皱面绽放；霜桥上冷步踏过，声音如踩缟般松软。像裁缝般苦思冥想写下千首诗，排遣清愁只需一钟酒。不是梅花独自开得早，似乎是怜惜我这北方客人老来相逢。
注释
【至日】：冬至日。【南中】：南方地区，此处指岭南一带。【曦幕】：阳光如帷幕，指日光。【暖吹】：暖风。【红皱起】：形容梅花被暖风吹皱，或指红梅初绽如皱。【霜桥】：结霜的桥。【缟声松】：缟，白色丝织品，此处形容踏霜声如踩在松软的缟上。【裁缝苦思】：比喻作诗如裁缝般精心构思。【清愁】：淡淡的愁绪。【北客】：北方来的客人，诗人自指。
赏析
此诗为杨万里晚年之作，写冬至日南方罕见的寒冷景象。首联以“旧傅”与“今岁”对比，点出气候异常。颔联以“暖吹”与“霜桥”对举，冷暖交织，红白相映，视觉与听觉结合，细腻生动。颈联转写诗人苦吟与借酒消愁，暗含漂泊之叹。尾联以拟人手法，写梅花似怜北客而早开，含蓄表达思乡之情。全诗语言清丽，情感含蓄，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。创作背景据推测为诗人晚年客居南方时所作。
杨万里的其他作品
《至日薄寒》- 杨万里 - 诗词大全
《至日薄寒》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析