送丁子章将漕湖南三首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
岳麓猿声里,湘流鴈影边。自天持一节,到日是新年。身退名逾重,今稀古则然。黄花非不好,只是插离筵。
译文
在岳麓山的猿猴啼叫声中,湘江边大雁的影子掠过。你从朝廷持节而来,到达时正是新年。退隐后名声反而更加显赫,如今这样的人稀少,但自古就是这样。菊花并非不美好,只是它被插在离别的宴席上。
注释
【岳麓】:山名,在湖南长沙,湘江西岸,为南岳衡山七十二峰之一。 【湘流】:湘江,流经湖南。 【鴈影边】:雁飞过湘江,影子落在水边,暗示秋景。 【自天持一节】:指丁子章受皇帝派遣,持节出使或赴任。节,古代使臣所持的符节。 【到日是新年】:到达时正值新年,点明时间。 【身退名逾重】:退隐后名声反而更重。 【今稀古则然】:如今稀少,自古如此。化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“士之能享大名显当世者,莫不有先达之士负天下之望者为之前焉”,或指功成身退者今少古多。 【黄花】:菊花。 【离筵】:饯别的宴席。
赏析
此诗为送别诗,表达对友人丁子章赴任湖南的惜别与赞美。首联以岳麓猿声、湘江雁影点明地点与季节,渲染离别的凄清氛围。颔联写友人持节赴任,新年到达,暗含对仕途顺利的祝愿。颈联以“身退名逾重”赞其淡泊名利,并借“今稀古则然”感慨世风,隐含对时人的批评。尾联以黄花插离筵,既写宴席实景,又反用“采菊东篱下”的隐逸意象,暗示离别之无奈。全诗情景交融,用典自然,语言简练而意蕴深厚。
【据推测】此诗作于杨万里晚年,其时他因主张抗金而屡遭排挤,诗中“身退”之语或亦自况。
【据推测】此诗作于杨万里晚年,其时他因主张抗金而屡遭排挤,诗中“身退”之语或亦自况。
杨万里的其他作品
《送丁子章将漕湖南三首》- 杨万里 - 诗词大全
《送丁子章将漕湖南三首》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析