挽

挽封州太守赵次公二首其一

宋代 · 杨万里

作者古诗词

国尔怀孤愤，麟兮嗣古风。谓宜空冀北，何意召河东。榕叶烝山祲，梨花惨殡宫。传家今有子，身后未应穷。

译文

你为国家怀抱孤愤之情，如麒麟般继承了古人的风范。本以为你会在冀北之地大展宏图，为何却召你前往河东？榕树叶蒸腾着山中的妖气，梨花惨淡地装饰着灵堂。如今你有子能传承家业，身后之事不应穷困潦倒。

注释

【国尔】：犹言为国，尔为语助词。【孤愤】：指耿直孤行、愤世嫉俗，语出《韩非子·孤愤》。【麟兮】：指麒麟，古以为祥瑞，此处喻指赵次公品德高尚，如麒麟之稀有。【嗣古风】：继承古代贤人的风范。【空冀北】：用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野，而马群遂空”典故，喻指人才被选拔殆尽。【河东】：指河东郡，赵次公曾任封州太守，此处“召河东”疑指调任或去世，具体不详。【榕叶】：榕树之叶，南方常见。【烝】：蒸腾。【山祲】：山中的妖气或不祥之气。【梨花惨殡宫】：梨花白色，象征哀悼；殡宫指灵堂。【传家今有子】：谓赵次公有子能继承家业。【身后未应穷】：死后不应穷困，意指其子将光耀门楣。

赏析

此诗为杨万里悼念友人赵次公之作。首联以“国尔怀孤愤”赞其忠贞，“麟兮嗣古风”喻其高洁。颔联用“空冀北”典故，惋惜其才未尽用，而“召河东”暗指其不幸离世。颈联以“榕叶烝山祲”渲染凄凉氛围，“梨花惨殡宫”直写丧事之哀。尾联“传家今有子”转悲为慰，寄望其后继有人。全诗用典贴切，情感沉痛而克制，体现了杨万里对友人的深切哀悼与对后辈的期许。【据推测】此诗作于赵次公去世后不久，杨万里时任地方官，与赵次公多有交游。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品