晨炊玩鞭亭二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
老贼平欺晋鼎轻，一轮五色梦中惊。宝鞭脱急非无策，何似休将日遶营。
译文
老贼王敦轻易欺侮东晋政权，如同轻视九鼎之重，一轮五色太阳在梦中令人惊惧。宝鞭脱急并非没有计策，但何必像那样让太阳绕着军营转呢？
注释
【老贼】指东晋权臣王敦，曾举兵反晋，史称“王敦之乱”。【平欺】轻易欺侮。【晋鼎】指东晋政权，鼎为国之重器，象征社稷。【一轮五色】指太阳，传说太阳中有五色云气，此处暗喻晋元帝司马睿。【梦中惊】指晋元帝在梦中被王敦的叛乱惊醒。【宝鞭脱急】典出《晋书·明帝纪》：晋明帝司马绍微服侦察王敦营垒，被发觉，急逃时以七宝鞭与路旁老妪，追兵见宝鞭玩赏，明帝得以脱险。【日遶营】太阳绕营，指王敦谋反时，有童谣“日绕营”预示其败亡。
赏析
此诗咏史，借王敦之乱讽刺权臣跋扈。首句“老贼平欺晋鼎轻”直斥王敦篡逆之心，以“晋鼎轻”喻政权危殆。次句“一轮五色梦中惊”以日象征晋室，梦中惊惶暗示事变突发。后两句用晋明帝宝鞭脱险典故，反诘“何似休将日遶营”，暗讽王敦虽一时得势，终如童谣所预言败亡。杨万里诗风活泼，此作却凝重含蓄，以史为鉴，寄寓对南宋时局的忧虑。【据推测】此诗可能作于杨万里任江东转运副使期间，时值韩侂胄专权，诗人借古讽今。
杨万里的其他作品
《晨炊玩鞭亭二首》- 杨万里 - 诗词大全
《晨炊玩鞭亭二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析