秋夜不寐
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
秋气侵人冷欲永，不由老境不愁生。雨声己遣侬无睡，更著寒蛩泣到明。
译文
秋天的寒气侵袭人体，寒冷似乎要持续很久，不由得让人在老年境况中产生忧愁。雨声已经让我无法入睡，再加上寒蛩凄切地鸣叫直到天明。
注释
【秋气侵人冷欲永】秋气：秋天的寒气。侵人：侵袭人体。冷欲永：寒冷似乎要持续很久。永，长久。 【不由老境不愁生】不由：不由得，无法控制。老境：老年时的境况。愁生：产生忧愁。 【雨声己遣侬无睡】己：已经。遣：使，让。侬：我（吴语方言，杨万里为江西人，但宋代诗词中常用“侬”指代自己）。无睡：无法入睡。 【更著寒蛩泣到明】更著：再加上。寒蛩：秋天的蟋蟀。泣：形容蟋蟀鸣声凄切如哭泣。到明：直到天亮。
赏析
此诗写秋夜不寐的愁苦。首句以“秋气侵人”点明季节与寒意，“冷欲永”既写体感也暗示愁绪绵长。次句直抒胸臆，“不由老境不愁生”将愁与老境直接关联，透露出诗人对年华老去的无奈。后两句以雨声和寒蛩的听觉意象烘托不寐之苦，“遣”字写出雨声的强制干扰，“泣”字赋予蟋蟀以人的情感，强化了凄清氛围。全诗语言质朴，情感真挚，通过环境描写与内心独白的结合，生动展现了秋夜独处的孤寂与衰老的哀愁。据推测，此诗可能作于杨万里晚年退居家乡期间，其时诗人多病且感时伤世，故诗中愁绪深沉。
杨万里的其他作品
《秋夜不寐》- 杨万里 - 诗词大全
《秋夜不寐》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析