再病书怀呈仲良
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
功名销尽向来心，诗酒从今也不禁。夜雨遣人归思动，不知湘水几篙深。
译文
追求功名的心志已经消磨殆尽，从今以后也不再禁止自己吟诗饮酒。夜雨勾起了我的归乡之思，不知那湘水究竟有几篙之深。
注释
【功名销尽向来心】：功名，指仕途功业；销尽，消磨殆尽；向来心，一贯的志向。此句意为往昔追求功名之心已完全消磨。【诗酒从今也不禁】：诗酒，吟诗饮酒；不禁，不禁止，即纵情。意为从此不再约束自己吟诗饮酒。【夜雨遣人归思动】：遣，使，令；归思，思归之情。夜雨使人触动归乡之念。【不知湘水几篙深】：湘水，湘江，流经湖南；篙，撑船用的竹竿或木杆。此句以水深喻归思之深，意为不知湘水有多深，暗指归思之深不可测。
赏析
此诗为杨万里晚年病中抒怀之作。首句写功名之心已消，次句言纵情诗酒，看似超脱，实则隐含无奈。后两句借夜雨触发归思，以湘水之深喻归思之切，情景交融。全诗语言简淡，情感深沉，体现了杨万里后期诗歌由豪放转向沉郁的风格。据推测，此诗可能作于诗人辞官归隐前后，表达了对仕途的厌倦和对故乡的眷恋。
杨万里的其他作品
《再病书怀呈仲良》- 杨万里 - 诗词大全
《再病书怀呈仲良》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析