赴调宿白沙渡，族叔文远携酒追送，走笔取别
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
扁舟斜缆白沙丘，欲行未发小踟躇。吾家子云来得得，为携碧酒买白鱼。谊风多年冷似铁，非公其谁主风月。尊前醉倒定不嗔，同来多半个中人。
译文
小船斜系在白沙渡口，想要出发却暂未启程，心中略有迟疑。我的族叔杨文远特意赶来，携带美酒并买了鲜鱼。如今人情淡薄多年如铁般冰冷，除了您还有谁能主持风月雅事？在酒樽前即使醉倒也定不会见怪，因为同来的多半是未能忘情仕宦的半个俗人。
注释
【白沙丘】：地名，指白沙渡，在今江西境内，为赣江渡口。 【子云】：指扬雄，字子云，西汉辞赋家。此处借指族叔杨文远，以同姓典故称美之。 【得得】：特地，特意。唐代俗语，如贯休《陈情献蜀皇帝》：“一瓶一钵垂垂老，千水千山得得来。” 【碧酒】：美酒，酒色碧绿，古酒常以“碧”形容。 【白鱼】：白色鲜鱼，泛指鱼鲜。 【谊风】：情谊之风，指深厚交情。 【冷似铁】：形容人情淡薄如铁之冷硬。杜甫《茅屋为秋风所破歌》：“布衾多年冷似铁。” 【风月】：清风明月，指自然美景，亦喻闲适生活。 【尊前】：酒樽之前，指饮酒时。 【嗔】：生气，责怪。 【半个人】：半个俗人，指非完全超脱尘世之人。杨万里自注：“谓予与文远皆未能忘情于仕宦。”
赏析
此诗作于杨万里赴调途中，写族叔追送饯别之情。首联以“扁舟斜缆”点明行旅，“小踟躇”暗含对仕途的犹豫。颔联用扬雄典故称美族叔，以“得得”显其殷勤。颈联“谊风冷似铁”慨叹世态炎凉，反衬族叔重情之可贵，“主风月”则赞其超脱。尾联“醉倒不嗔”见主客亲密，“半个人”自嘲兼慰人，既道出仕宦之累，又显豁达之态。全诗语言质朴，情感真挚，于离别中见深厚情谊，兼有对官场世态的微讽。
杨万里的其他作品
《赴调宿白沙渡，族叔文远携酒追送，走笔取别》- 杨万里 - 诗词大全
《赴调宿白沙渡，族叔文远携酒追送，走笔取别》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析