舟过柴步寺
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
野寺隔疏樾，远舟见深殿。独径通绝崖，长萦度微线。曩游携重弱，攀岸已震眩。前瞻足未到，下窥意先转。朝来经云根，尘思起清羡。野夫三二辈，走过疾于箭。俛仰二十年，今老怀昔健。
译文
野外的寺庙隔着稀疏的树荫，从远处的船上就能望见幽深的殿宇。一条小路独自通向陡峭的悬崖，长长地萦绕着，如同微细的线。昔日游览时我带着幼小的孩子，攀爬岸边时已经感到震惊目眩。向前看，脚还没有走到；向下看，心意却先已回转。早晨经过深山云根之处，世俗的思绪引发了对清幽的羡慕。三两个村野之人，跑过时快如飞箭。俯仰之间二十年过去，如今我已年老，却怀念往昔的健壮。
注释
【柴步寺】寺名，具体位置不详，据诗意当在江边或山崖附近。【疏樾】稀疏的树荫。樾，树荫。【长萦度微线】长长的山路蜿蜒如细线。萦，缠绕；度，通“渡”，越过。【曩游携重弱】昔日游览时带着孩子。曩，以往；重弱，指幼小的孩子。【震眩】震惊目眩。【云根】深山高远之处，古人认为云生于山石，故称。【尘思起清羡】世俗的思绪引发对清幽之境的羡慕。尘思，尘世之念；清羡，清雅的羡慕。【俛仰】俯仰，比喻时间短暂。俛，同“俯”。
赏析
此诗为杨万里晚年重游旧地之作，通过对比今昔，抒发时光流逝、年华老去的感慨。艺术上，以细腻的笔触描绘了柴步寺的幽深险峻，如“远舟见深殿”、“长萦度微线”等句，画面感强。情感上，从“曩游携重弱”到“今老怀昔健”，今昔对照，流露出对青春健壮的怀念与对岁月无情的无奈。杨万里诗风清新自然，此诗亦不例外，语言平实而意境深远。
杨万里的其他作品
《舟过柴步寺》- 杨万里 - 诗词大全
《舟过柴步寺》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析