过长峰迳遇雨，遣闷十绝句
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
百里如何一日行，晴天犹自急追程。山云管得侬愁雨，强做催诗数点声。
译文
百里路程怎么可能一天走完，即使是晴天也仍然急切地赶路。山间的云哪里管得了我忧愁下雨，勉强当作催促我作诗的几声雨滴。
注释
【过长峰迳遇雨，遣闷十绝句】：诗题，意为经过长峰山径时遇雨，为排遣烦闷而作十首绝句。长峰，地名，具体位置不详，疑为江西或湖南一带山岭。【百里如何一日行】：百里，虚指，形容路途遥远。一日行，一天内走完。【晴天犹自急追程】：犹自，仍然。急追程，急切地赶路。【山云管得侬愁雨】：山云，山间的云。管得，管得了，干涉得了。侬，我（方言）。愁雨，令人发愁的雨。【强做催诗数点声】：强做，勉强当作。催诗，催促作诗。数点声，几滴雨声。
赏析
此诗写行路遇雨时的烦闷与自嘲。前两句以反问强调路途遥远与行色匆匆，后两句将雨拟人化，说山云故意下雨催诗，实则自我解嘲。杨万里诗风活泼诙谐，善于从日常琐事中发掘诗意。此诗作于其任地方官或旅途中，具体背景不详，【据推测】可能写于其往返于家乡与任职地之间。诗中“愁雨”与“催诗”形成反差，以幽默化解苦闷，体现了杨万里“诚斋体”的灵动与机智。
杨万里的其他作品
《过长峰迳遇雨，遣闷十绝句》- 杨万里 - 诗词大全
《过长峰迳遇雨，遣闷十绝句》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析