寄题郭汉卿琴堂

宋代 · 杨万里

作者 古诗词
著眼飞鸿外,欹巾韵磬边。半忘今古操,岂校有无弦。自适何须妙,能听也则贤。如何划然里,犹露祖生鞭。

译文

目光投向飞鸿之外的远方,斜戴头巾在磬声之旁。半忘怀古今的琴曲,岂计较琴有无弦。自我适意何须琴技精妙,能听琴中之意便是贤者。为何在琴声戛然而止之中,仍然露出祖生争先之鞭。

注释

【著眼飞鸿外】飞鸿:飞翔的大雁,常喻指高远之志或自由境界。此句谓目光投向飞鸿之外的远方,象征超脱尘俗。 【欹巾韵磬边】欹巾:斜戴头巾,形容不拘礼法。韵磬:有韵律的磬声,磬为古代乐器。此句谓在磬声旁斜戴头巾,悠然自得。 【半忘今古操】今古操:指琴曲,古有《文王操》等,今有当代曲调。半忘:半忘怀,指不刻意区分古今。 【岂校有无弦】校:计较。有无弦:典出《晋书·陶潜传》:“性不解音,而蓄素琴一张,弦徽不具,每朋酒之会,则抚而和之,曰:‘但识琴中趣,何劳弦上声!’”此句谓岂计较琴有无弦,强调得意忘言。 【自适何须妙】自适:自我适意。妙:精妙。谓自我适意何须琴技精妙。 【能听也则贤】能听:善于聆听。则贤:便是贤者。谓能听琴中之意即是贤人。 【如何划然里】划然:琴声戛然而止或突然变化。里:其中。 【犹露祖生鞭】祖生鞭:典出《晋书·刘琨传》:“琨少负志气,有纵横之才,与范阳祖逖为友,闻逖被用,与亲故书曰:‘吾枕戈待旦,志枭逆虏,常恐祖生先吾著鞭。’”后以“祖生鞭”比喻争先立功或奋发进取。此句谓琴声中犹露出进取之意。

赏析

此诗为杨万里寄题友人郭汉卿琴堂之作。主题围绕琴道与人生境界,通过琴声表达超脱与进取的矛盾。艺术上善用典故,如“有无弦”化用陶渊明故事,强调得意忘言;“祖生鞭”用刘琨典,暗含积极用世之志。情感上,前六句写琴堂之乐,追求自适与忘机,末二句笔锋一转,以“犹露”二字点出内心仍存进取之意,体现宋代士人兼济与独善的复杂心态。据推测,此诗作于杨万里晚年,其诗风由早年的活泼自然转向深沉含蓄,此诗可见一斑。
宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
查看杨万里的全部作品 →
继续搜索

《寄题郭汉卿琴堂》- 杨万里 - 诗词大全

《寄题郭汉卿琴堂》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析