得亲老家问
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
节里难为客，家中数有书。慈亲问皎否，意绪各何如。强酒那能尽，添愁不更除。旧来贫未仕，父子岂相疏。
译文
节日里难以客居他乡，家中多次寄来书信。父母问我心情是否明朗，各自的心绪如何。勉强饮酒怎能消尽愁绪，增添的忧愁无法除去。向来贫穷且未做官，父子之间怎么会疏远呢。
注释
【节里难为客】：节里，节日期间。难为客，难以做客他乡，指节日里客居在外心情不好。 【慈亲问皎否】：慈亲，慈爱的父母。皎，明亮，此处指心情是否明朗。 【意绪各何如】：意绪，心绪，心情。 【强酒那能尽】：强酒，勉强饮酒。那能尽，怎能消尽愁绪。 【旧来贫未仕】：旧来，向来。贫未仕，贫穷且未出仕做官。 【父子岂相疏】：岂相疏，怎么会疏远。
赏析
此诗写节日期间收到家书后的复杂心情。首联点明节日客居的孤寂与家书频至，颔联以父母之问引出自身意绪，颈联借酒浇愁更添新愁，尾联以贫未仕自解，强调父子亲情不因境遇而疏。全诗语言质朴，情感真挚，通过家书这一细节，展现了游子对家人的思念与愧疚，以及贫贱不移的亲情。杨万里诗风平易自然，此诗可见一斑。创作背景【据推测】为诗人早年未仕或初仕时客居他乡所作。
杨万里的其他作品
《得亲老家问》- 杨万里 - 诗词大全
《得亲老家问》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析