郡圃杏花二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
迫出千花合受降，不然受拜亦何妨？行穿小树寻暗朵，自挽芳倏嗅暖香。却恨来时差巳晚，不如清晓看新妆。朗吟清露温风句，恼杀诗翁只断肠。
译文
逼迫百花全都出来接受投降，否则它们前来朝拜又有何妨？我穿行在小树间寻找隐藏的花朵，自己牵引着芳香的花枝嗅闻温暖的香气。却遗憾来时已经太晚，不如清晨来看刚开放的新妆。高声吟诵着“清露温风”的诗句，却惹得诗翁烦恼至极，只觉断肠。
注释
【迫出千花合受降】迫出：逼迫而出。合：应该。受降：接受投降，此处指百花被迫让杏花占据首位。 【不然受拜亦何妨】不然：如果不这样。受拜：接受朝拜。 【行穿小树寻暗朵】暗朵：隐藏在枝叶深处的花朵。 【自挽芳倏嗅暖香】挽：牵引。芳倏：芳香的花枝。倏，原指犬疾行，引申为快速，此处疑为“芳条”之误，但依原文注释。暖香：温暖的香气。 【却恨来时差巳晚】差巳晚：已经太晚。差，略微。巳，同“已”。 【不如清晓看新妆】清晓：清晨。新妆：指刚开放的杏花。 【朗吟清露温风句】朗吟：高声吟诵。清露温风：指描写清晨露水和温暖春风的诗句。 【恼杀诗翁只断肠】恼杀：非常烦恼。诗翁：诗人自指。断肠：形容极度悲伤。
赏析
此诗写诗人寻赏杏花，通过“迫出千花合受降”的拟人手法，赋予杏花以王者气概，突出其独占春光的姿态。后四句转入遗憾与感伤，因来迟而错过清晨新妆，又因吟诗而触动愁肠，体现了杨万里对自然美的敏锐感受和时光易逝的感慨。艺术上，语言生动，善用对比（如“暗朵”与“暖香”、“来时差巳晚”与“清晓看新妆”），情感由豪迈转至怅惘，层次丰富。据推测，此诗可能作于杨万里晚年，借杏花抒发对春光易逝的无奈。
杨万里的其他作品
《郡圃杏花二首》- 杨万里 - 诗词大全
《郡圃杏花二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析