多稼亭前黄菊
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
危亭俯凉囿，落叶日夜深。佳菊独何为，开花得我心。韵孤自无伴，香净暗满襟。根器受正色，非缘学黄金。独违春光早，而俟秋寒侵。岂不爱周年，坐令淹寸阴。柰此清苦操，媿入妍华林。向来朱碧丛，亦复悴斯今。清霜惨万象，幽芳耿森森。持以寿君子，聊尔慰孤斟。
译文
高高的亭子俯临清凉的园圃，落叶日夜不停地越积越深。唯有菊花为何如此，独自开放正合我心意。风韵孤高自然没有伴侣，香气清幽暗暗沾满衣襟。根性禀受纯正的黄色，并非为了模仿黄金。它独自避开早春的时光，而等待秋寒的侵袭。难道不爱惜一年的时光？却致使光阴白白流逝。无奈这清苦的操守，羞于进入繁花似锦的树林。向来那些红绿相间的花丛，如今也已枯萎凋零。清霜使万物惨淡，而幽香的菊花却明亮繁密。拿来赠予君子以祝寿，姑且慰藉独自饮酒的寂寞。
注释
【危亭】：高亭。多稼亭，杨万里在江东转运副使任上所建，取“多稼”意，与农事相关。 【凉囿】：清凉的园圃。囿，有围墙的园子。 【韵孤】：风韵孤高。 【根器】：指植物的根，引申为禀赋、资质。 【正色】：指黄菊的正黄色，古人以黄色为正色。 【非缘学黄金】：不是学黄金的颜色。缘，因为。 【坐令】：致使。 【淹寸阴】：虚度光阴。寸阴，极短的时间。 【柰】：同“奈”，无奈。 【清苦操】：清贫艰苦的操守。 【妍华林】：繁花似锦的树林。妍华，美丽的花朵。 【朱碧丛】：红绿相间的花丛。 【悴】：憔悴，枯萎。 【惨万象】：使万物暗淡。惨，使……惨淡。 【幽芳】：幽香，指菊花。 【耿森森】：明亮而繁密的样子。 【寿君子】：赠予君子以祝寿。寿，祝寿。 【孤斟】：独自饮酒。
赏析
此诗咏菊以自喻，借菊花孤傲清苦的品格，表达诗人不趋炎附势、坚守高洁情操的志向。首四句以“危亭”“落叶”营造秋日萧瑟氛围，反衬菊花的独特与得心。中段“韵孤自无伴”“香净暗满襟”等句，刻画菊花孤芳自赏、清香幽远的特质，并点明其“正色”非学黄金，暗讽世俗的功利追求。后段通过对比“朱碧丛”的易衰与菊花的耐寒，突出其坚贞。结尾“持以寿君子，聊尔慰孤斟”，既是对友人的祝福，也是诗人自我慰藉的写照。全诗咏物与抒怀紧密结合，语言清丽，寓意深远。杨万里一生力主抗金，屡遭排挤，此诗【据推测】作于其晚年退居期间，借菊抒写孤高不遇之情。
杨万里的其他作品
《多稼亭前黄菊》- 杨万里 - 诗词大全
《多稼亭前黄菊》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析