宿杳濑
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
寒流一带槛前横，落日诸峰霞外明。水断新洲添五里，客寻旧路却重行。江车自转非人蹈，沙碓长舂彻夜鸣。畴昔稚桑今秃树，如何白发不教生。
译文
寒冷的江流像一条带子横在栏杆前，落日映照下，群峰在晚霞之外依然明亮。水流阻断新出现的沙洲，增添了五里路程，客人寻找旧路却要重新行走。江边的水车自己转动，并非人踩踏，沙碓整夜不停地舂米发出鸣响。往昔的幼小桑树如今已变成光秃的树，为何不让我生出白发呢？
注释
【寒流一带】：指寒冷的江流如一条带子横在槛前。【槛】：栏杆。【霞外明】：在晚霞之外依然明亮。【水断新洲】：水流阻断，新出现沙洲。【客寻旧路却重行】：客人寻找旧路，却要重新行走。【江车】：江边的水车。【自转非人蹈】：自己转动，不是人踩踏。【沙碓】：水碓，利用水力舂米的器具。【长舂彻夜鸣】：整夜不停地舂米发出响声。【畴昔】：往昔。【稚桑】：幼小的桑树。【秃树】：光秃的树，指桑树老去无叶。【如何白发不教生】：为何不让我生出白发？意谓岁月催人老，白发自然生。
赏析
此诗为杨万里途经杳濑时所作，描绘了傍晚江边的荒寒景象，抒发了时光流逝、人生易老的感慨。首联以“寒流”、“落日”营造苍茫氛围，颔联写水路变迁、旧路难寻，暗喻人生道路的曲折。颈联以江车自转、沙碓长鸣的机械意象，反衬人事的劳碌与无常。尾联由桑树今昔对比，引出白发不生的无奈，含蓄表达了对衰老的坦然与对时光的无奈。全诗写景真切，意象鲜明，语言质朴而意蕴深沉，体现了杨万里“诚斋体”清新自然、善用日常意象的特点。【据推测】此诗作于杨万里晚年，宦游途中，故多感慨。
杨万里的其他作品
《宿杳濑》- 杨万里 - 诗词大全
《宿杳濑》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析