宿化斜桥，见鸡冠花二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
出墙那得又高鸡，只露红冠隔锦衣。却是吴儿工料事，会嵇真个不能啼。
译文
伸出墙外的怎么会有那么高的鸡，只露出红色的鸡冠隔着锦衣。原来是吴地的人善于推测事情，会稽的鸡真的不能啼叫。
注释
【出墙那得又高鸡】出墙：伸出墙外。那得：怎么能。又高鸡：指鸡冠花长得高如鸡。 【只露红冠隔锦衣】红冠：鸡冠花红色的花序，形似鸡冠。锦衣：比喻鸡冠花鲜艳的叶片或花瓣。 【却是吴儿工料事】吴儿：吴地（今江苏南部、浙江北部一带）的人。工料事：善于推测、料想事情。 【会嵇真个不能啼】会嵇：即会稽，今浙江绍兴。真个：真的。不能啼：不能啼叫，双关鸡冠花形似鸡而不能鸣。
赏析
此诗以鸡冠花为题，运用谐音双关和拟人手法。首句“出墙那得又高鸡”以问句起兴，次句描绘花形如鸡冠隔叶。后两句巧妙将“鸡冠花”与“鸡”关联，借“吴儿工料事”调侃会稽（今绍兴）的鸡冠花虽形似鸡却不能啼，暗含幽默。杨万里诗风活泼诙谐，此诗可见一斑。据推测，此诗为诗人途经化斜桥时即兴之作，借物抒怀，无深刻政治寓意。
杨万里的其他作品
《宿化斜桥，见鸡冠花二首》- 杨万里 - 诗词大全
《宿化斜桥，见鸡冠花二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析