多稼亭看梅二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
梅花不合太争春，政盛开时却恼人。试折一枝轻著手，惊飞万点扑衣巾。
译文
梅花不应该太早与百花争春，正当盛开的时候却反而惹人烦恼。试着轻轻折下一枝，刚一触碰，万千花瓣便惊飞飘散，扑向我的衣服和头巾。
注释
【多稼亭】宋代亭名，杨万里在江东转运副使任上曾建此亭，取“多稼”意寓丰收。 【梅花不合太争春】不合：不应该。争春：与百花争艳，此处指梅花在早春开放，有独占春色之意。 【政盛开时却恼人】政：通“正”，正当。恼人：惹人烦恼，此处指梅花盛开时花瓣易落，沾人衣巾。 【试折一枝轻著手】轻著手：轻轻用手触碰。 【惊飞万点扑衣巾】惊飞：形容花瓣纷纷飘落如受惊飞散。扑衣巾：扑向衣服和头巾。
赏析
此诗以梅花为题材，却一反传统咏梅诗赞美其高洁孤傲的写法，转而写其“恼人”之处。首句“不合太争春”以责备口吻开篇，次句“政盛开时却恼人”点明原因：梅花盛开时花瓣易落，沾人衣巾，反成烦扰。后两句通过“试折一枝”的细节动作，生动描绘了花瓣“惊飞万点”的动态画面，以“扑衣巾”收束，将梅花的“恼人”具体化、形象化。全诗语言浅近，构思新颖，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、善于捕捉日常趣味的风格。据推测，此诗作于杨万里任江东转运副使期间，多稼亭为其官署中亭台，诗中借梅花自嘲或暗喻为官之不易，但无确证。
杨万里的其他作品
《多稼亭看梅二首》- 杨万里 - 诗词大全
《多稼亭看梅二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析