端午独酌
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
招得榴花共一觞，艾人笑杀老夫狂。子兰赤口禳何益，正则红船看不妨。团粽明朝便无味，菖蒲今日么生香。一生幸免春端帖，可遣渔歌谱大章。
译文
邀请石榴花共饮一杯酒，艾草人笑死了老夫我的狂放。子兰的血口诅咒消灾有何益处，屈原的龙舟不妨观看。粽子到了明天就没有味道了，菖蒲今天怎么这么香。一生侥幸避免了应制诗，可以派遣渔歌来谱写宏大的乐章。
注释
【招得榴花共一觞】招：邀请。榴花：石榴花，此处代指石榴酒。一觞：一杯酒。 【艾人笑杀老夫狂】艾人：用艾草扎成人形，端午习俗中用以驱邪。笑杀：笑死，极言可笑。老夫：诗人自称。狂：狂放不羁。 【子兰赤口禳何益】子兰：战国时楚国令尹，曾谗害屈原。赤口：血口，指恶毒的言语。禳：祈祷消灾。何益：有何益处。 【正则红船看不妨】正则：屈原名平，字原，又自名正则，字灵均。红船：指竞渡的龙舟。看不妨：不妨观看。 【团粽明朝便无味】团粽：粽子。明朝：明天。便无味：就没有味道了。 【菖蒲今日么生香】菖蒲：端午习俗中用以泡酒或悬挂的植物。么生：什么，怎么。香：香气。 【一生幸免春端帖】春端帖：即春帖子，宋代立春时翰林学士作词进献，后泛指应制诗。幸免：侥幸避免。 【可遣渔歌谱大章】可遣：可以派遣。渔歌：渔人歌谣，指民间歌曲。谱大章：谱写宏大的乐章。
赏析
此诗为杨万里端午独酌时所作，借端午习俗抒发对屈原的追思及对自身命运的感慨。首联以榴花、艾人起兴，写出诗人狂放不羁之态；颔联用子兰谗害屈原的典故，暗讽现实中的谗佞之徒，而“看不妨”则表现对屈原的敬仰与超脱；颈联以团粽、菖蒲的时令变化，暗示时光流逝与人生无常；尾联“幸免春端帖”表明诗人不愿趋奉权贵，而愿以渔歌谱写大章，体现其归隐田园、亲近自然的情怀。全诗语言诙谐，用典贴切，情感深沉而洒脱，展现了杨万里晚年淡泊自适的心境。
杨万里的其他作品
《端午独酌》- 杨万里 - 诗词大全
《端午独酌》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析