渎头阻风
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
天寒春浅蛰未开，船头一声出地雷。老夫惊倒卷帘看，白浪飞从东海来。东海复东几万里，扶桑顷刻到长淮。琉璃地上玉山起，玉山自走非人推。似闻海若怒川后，雨师风伯同抽差。夜提横水明光甲，大呼一战龟山颓。老夫送客理皈棹，适逢奇观亦壮哉。岂不怀皈船不进，檕缆古柳依云堆。须臾惊定却成喜，分付客愁金缕杯。
译文
天气寒冷，春意尚浅，冬眠的虫类还未苏醒，船头忽然传来一声如地雷般的巨响。老夫我惊得倒下，卷起帘子观看，只见白色的浪花从东海飞来。东海往东又有几万里，仿佛一瞬间扶桑就移到了长淮。平静如琉璃的水面上涌起玉山般的巨浪，玉山自己行走，并非人力推动。似乎听到海神发怒，河神也动怒，雨师和风伯一同被差遣。夜里提起横渡水面的明亮铠甲，大喊一声，一战之下龟山都崩塌了。老夫送客后整理归船，恰好遇到这奇观，也算壮丽啊。难道不想回家吗？但船不能前进，只好把缆绳系在古柳上，依傍着云堆。过了一会儿，惊魂平定，反而转为喜悦，吩咐用金缕杯盛酒来消解客愁。
注释
【渎头】：地名，指渎口，位于长江或运河某处，具体不详。 【蛰未开】：冬眠的虫类尚未苏醒，指早春时节。 【出地雷】：形容船头浪声如雷从地底涌出。 【扶桑】：神话中东方日出处的神木，代指极东之地。 【长淮】：淮河。 【琉璃】：指水面如琉璃般平静。 【玉山】：比喻白色巨浪如山。 【海若】：海神名。《庄子·秋水》有“北海若”。 【川后】：河神。曹植《洛神赋》有“川后静波”。 【雨师风伯】：雨神和风神。 【抽差】：差遣，指诸神共同行动。 【横水明光甲】：横渡水面的明亮铠甲，形容波浪如甲胄。 【龟山】：山名，在淮河附近，今江苏盱眙。 【皈棹】：归船。皈，同“归”。 【檕缆】：系缆。檕，音jì，系结。 【金缕杯】：金线装饰的酒杯，指饮酒。
赏析
此诗写杨万里在渎头遇风浪阻行的经历。主题上，通过描绘狂风巨浪的壮观景象，展现了诗人面对自然伟力时的惊愕与最终转化为豪情的心态。艺术手法上，运用夸张（“扶桑顷刻到长淮”）、比喻（“琉璃地上玉山起”）和神话典故（海若、川后、雨师风伯），将风浪写得气势磅礴，富有动态感。情感表达由惊到喜，转折自然，结尾“分付客愁金缕杯”以饮酒消愁作结，体现了诗人豁达乐观的性格。杨万里诗风以活泼自然著称，此诗虽写险境，却充满奇趣，是其“诚斋体”的典型表现。创作背景【据推测】可能作于诗人晚年退居或宦游途中，具体时间不详。
杨万里的其他作品
《渎头阻风》- 杨万里 - 诗词大全
《渎头阻风》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析