初入淮河四绝句
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
船离洪泽岸头沙，人到淮河意不佳。何必桑干方是远，中流以北即天涯！ 刘岳张韩宣国威，赵张二相筑皇基。长淮咫尺分南北，泪湿秋风欲怨谁？ 两岸舟船各背驰，波浪交涉亦难为。只余鸥鹭无拘管，北去南来自在飞。 中原父老莫空谈，逢着王人诉不堪。却是归鸿不能语，一年一度到江南。
译文
船离开洪泽湖岸边的沙地，来到淮河心中便不舒畅。何必说桑干河才是遥远的边界，淮河中流以北就是天涯！ 刘光世、岳飞、张俊、韩世忠曾宣扬国威，赵鼎、张浚两位宰相奠定了皇基。如今淮河咫尺之间却分南北，秋风中泪湿衣衫又能怨谁？ 两岸的船只各自背向行驶，波浪即使相互交涉也难以改变。只有鸥鹭没有拘束，自由自在地北去南飞。 中原的父老不要空谈，遇到朝廷使者便诉说难以忍受的苦楚。却是归鸿不能说话，一年一度还能飞到江南。
注释
【洪泽】湖名，在今江苏西部，淮河下游。 【桑干】桑干河，永定河上游，在今河北、山西北部，当时为宋金边界。 【中流以北即天涯】淮河中流以北为金国领土，故云“天涯”。 【刘岳张韩】指南宋抗金名将刘光世、岳飞、张俊、韩世忠。 【赵张二相】指宋高宗时宰相赵鼎、张浚。 【王人】帝王的使者，此处指南宋派往金国的使臣。 【归鸿】南归的大雁。
赏析
这组诗作于宋孝宗淳熙十六年（1189年），杨万里奉命迎接金国使者，行至淮河时感慨而作。诗以淮河为界，痛惜南宋偏安、中原沦陷。第一首写初入淮河的悲凉心境，“中流以北即天涯”道出国土分裂之痛。第二首追忆抗金名将与贤相，对比现实，悲愤难抑。第三首以鸥鹭自由反衬人受束缚，暗讽和议政策。第四首借中原父老之口与归鸿对比，表达对故土的思念与无奈。全诗语言沉痛，善用对比与象征，情感真挚，体现了杨万里爱国忧民的情怀。
杨万里的其他作品
《初入淮河四绝句》- 杨万里 - 诗词大全
《初入淮河四绝句》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析