九日偶书
宋代 · 黄庚
作者 古诗词
水国雁已到，山篱菊未开。判吹头上帽，莫放手不杯。幕雨滕王阁，西风项羽台。人生几台屐，余恨付苍苔。
译文
江南水乡大雁已经南飞，山间篱笆旁的菊花尚未开放。任凭风吹落头上的帽子，不要放下手中的酒杯。暮雨笼罩着滕王阁，西风吹拂着项羽台。人生能穿几回木屐登山？剩下的遗恨只能交付给苍苔。
注释
【水国】：指江南水乡。 【雁已到】：大雁南飞，表明深秋时节。 【山篱】：山间的篱笆，指隐居处。 【判吹头上帽】：用“孟嘉落帽”典故，晋代孟嘉在重阳节宴会上被风吹落帽子，仍从容应对，后喻指洒脱不羁。判，同“拚”，甘愿。 【莫放手不杯】：不要放下手中的酒杯，意即尽情饮酒。 【幕雨滕王阁】：滕王阁在江西南昌，王勃曾作《滕王阁序》，此处借指名胜古迹。幕雨，即暮雨。 【西风项羽台】：项羽台，指项羽戏马台，在江苏徐州，西风萧瑟，暗含英雄末路之悲。 【人生几台屐】：台屐，指登山木屐，化用“阮孚蜡屐”典故，感叹人生短暂，能穿木屐登临的次数有限。 【余恨付苍苔】：余下的遗憾只能交付给苍苔，意谓遗迹荒芜，遗恨无穷。
赏析
此诗为重阳节即兴之作，主题是借重阳登高饮酒抒发人生无常、历史兴亡之慨。首联以雁到菊未开点明时令，暗示秋意未浓，为后文铺垫。颔联用孟嘉落帽典故，表现洒脱不羁的态度，但“判”字暗含决绝，透露出无奈。颈联选取滕王阁与项羽台两个历史名胜，一南一北，一盛一衰，暮雨西风渲染苍凉氛围，寄托对历史变迁的感慨。尾联化用阮孚蜡屐典故，感叹人生短暂，而“余恨付苍苔”更将个人遗憾与历史遗迹的荒芜融为一体，余韵悠长。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁而含蓄。据推测，黄庚为宋末元初遗民，诗中可能隐含故国之思，但无确证。
元代
作者简介 · 黄庚
黄庚，字星甫，号天台山人，天台（今属浙江）人。出生宋末，早年习举子业。元初“科目不行，始得脱屣场屋，放浪湖海，发平生豪放之气为诗文”。以游幕和教馆为生，曾较长期客越中王英孙（竹所）、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往，释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首。
查看黄庚的全部作品 → 黄庚的其他作品
《九日偶书》- 黄庚 - 诗词大全
《九日偶书》是宋代诗人黄庚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析