再至建康 其一
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
老罢那知力已疲，君恩误遣出车诗。金汤自巩中原地，熊虎空高大将旗。江海百神朝魏阙，风云千里护彤墀。白头再启征西将，深愧甘棠咏去思。
译文
年老疲惫哪知力气已衰，君恩误派我写出征诗篇。金城汤池自可巩固中原，熊虎大旗空自高高竖起。江海百神朝拜朝廷宫阙，风云千里护卫帝王丹墀。白头再次开启征西将印，深愧未能如甘棠被百姓思念。
注释
【老罢】年老疲惫。罢，通“疲”。 【君恩误遣出车诗】君恩误派我写出征诗。出车，《诗经·小雅》篇名，叙写将帅出征，此处借指奉命出征。 【金汤】金城汤池，比喻坚固的防御。 【熊虎】指将帅旗帜上的熊虎图案，代指军队。 【江海百神朝魏阙】江海百神朝拜朝廷。魏阙，代指朝廷。 【彤墀】丹墀，宫殿前的红色台阶。 【甘棠咏去思】《诗经·召南·甘棠》咏召公在甘棠树下理政，后人思之。此处指百姓对离任者的怀念。
赏析
此诗为叶梦得晚年再至建康时所作。首联自谦年老力衰，却受命出征，暗含对朝廷用人的无奈。颔联以“金汤自巩”与“熊虎空高”对比，讽刺防御坚固却无实际战功。颈联以百神朝阙、风云护墀，歌颂朝廷威仪，实为反衬自身无功。尾联“深愧甘棠”，表达未能造福百姓的愧疚。全诗用典贴切，情感沉郁，展现了诗人老骥伏枥却壮志难酬的复杂心境。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《再至建康 其一》- 叶梦得 - 诗词大全
《再至建康 其一》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析