府中即事 其一
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
稍喜胡尘欲渐清，离宫双阙照层城。不惊巷陌铜驼没，自愧儿童竹马迎。衰谢讵堪仍簿领，病慵久已废杯行。三山不动潮头过，汹汹江流自不平。
译文
稍微欣喜的是金兵的战尘将要渐渐平息，离宫的双阙照耀着高大的城阙。不惊异于街巷中铜驼埋没于荆棘，自己惭愧儿童们骑着竹马来欢迎。衰谢之身哪还能再担任公务，病慵已久早已废弃了饮酒行杯。三山不动而潮头涌过，汹涌的江流自己不能平静。
注释
【胡尘】指金兵南侵的烟尘，代指战事。【离宫】皇帝临时居住的宫殿，此处指汴京旧宫。【双阙】宫殿前的两座楼观。【层城】指高大的城阙。【铜驼没】用西晋索靖典故，索靖知天下将乱，指洛阳宫门铜驼叹曰：“会见汝在荆棘中耳。”此处喻中原沦陷。【儿童竹马迎】用东汉郭伋典故，郭伋有恩于民，儿童骑竹马迎拜。此处反用，自愧无德。【簿领】指官府文书。【杯行】行酒，饮酒。【三山】指福州城内的三座山（越王山、九仙山、乌石山），或泛指海中仙山。【潮头】钱塘江潮，或泛指江潮。
赏析
此诗为叶梦得任福州知州时所作。首联写听闻战事稍缓的欣喜，但“离宫双阙”暗含对故都的怀念。颔联用典，铜驼没喻中原沦陷，而儿童竹马迎则反用郭伋事，自谦无德，实则暗讽时政。颈联自叹衰老病慵，不堪公务，流露出仕途厌倦。尾联以三山不动喻己心坚定，而江流不平喻内心波澜，表面写景，实则抒写对时局动荡的忧虑。全诗含蓄深沉，用典贴切，情感复杂。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《府中即事 其一》- 叶梦得 - 诗词大全
《府中即事 其一》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析