木兰花（二月二十六日晚雨，集客湖上）
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
花残却似春留恋。几日余香吹酒面。湿烟不隔柳条青，小雨池塘初有燕。 波光纵使明如练。可奈落红粉似霰。解将心事诉东风，只有啼莺千种啭。
译文
花已凋残，却像是春天在留恋。几日的余香吹拂着酒面。湿润的烟雾遮不住柳条的青翠，小雨中池塘边刚有燕子飞来。波光即使明亮如白绢，无奈落花如雪粉般飘散。懂得将心事诉诸东风，只有黄莺千般婉转啼鸣。
注释
【木兰花】：词牌名，又名《玉楼春》等。 【叶梦得】：宋代词人，字少蕴，号石林居士，生于1077年，卒于1148年。 【二月二十六日晚雨，集客湖上】：词题，记载创作时间与场景。二月二十六日，暮春时节；晚雨，傍晚下雨；集客湖上，与客人聚会于湖上。 【花残却似春留恋】：花已凋残，却仿佛春天在留恋不舍。 【几日余香吹酒面】：残花的余香几日来随风飘到酒面上。 【湿烟不隔柳条青】：湿润的烟雾遮不住柳条的青翠。 【小雨池塘初有燕】：小雨中池塘边刚有燕子飞来。 【波光纵使明如练】：波光即使明亮如白色的丝绢。练，白色熟绢。 【可奈落红粉似霰】：无奈落花如雪粉般飘散。霰，雪珠，常喻落花。 【解将心事诉东风】：懂得将心事诉诸东风。解，懂得。 【只有啼莺千种啭】：只有黄莺千般婉转啼鸣。啭，鸟鸣宛转。
赏析
此词为暮春集客湖上之作，通过残花、余香、湿烟、柳条、小雨、燕子、波光、落红、东风、啼莺等意象，描绘了一幅晚春雨景图。上片写景，以“花残却似春留恋”开篇，赋予残花以情感，表达对春光的留恋。下片抒情，“波光纵使明如练”与“可奈落红粉似霰”形成对比，以波光之明反衬落花之无奈，暗含惜春伤时之情。末句“解将心事诉东风，只有啼莺千种啭”，以拟人手法将心事托付东风，却只有莺啼相应，透露出孤独与无奈。叶梦得词风清丽婉转，此词亦体现了其善于捕捉自然景物、寓情于景的特点。据推测，此词可能作于其晚年退居湖州期间，借暮春之景抒发人生感慨。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《木兰花（二月二十六日晚雨，集客湖上）》- 叶梦得 - 诗词大全
《木兰花（二月二十六日晚雨，集客湖上）》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析