送友人弃官归山居
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
不爱人间紫与绯，却思松下著山衣。 春郊雨尽多新草，一路青青蹋雨归。
译文
不喜爱人间的紫袍与绯衣，却思念在松树下穿着山野之衣。春日郊外雨停后新草繁茂，一路青翠踏着雨水归去。
注释
【紫与绯】唐代官员三品以上服紫，五品以上服绯，代指高官显爵。【松】象征隐逸、高洁。【著山衣】穿山野之人的衣服，指隐居。【春郊】春日郊野。【青青】形容草色青翠。【蹋雨归】踏雨而归，蹋同“踏”。
赏析
此诗为送别友人弃官归隐之作。首句以“不爱”直抒胸臆，表明对官场荣华的厌弃；次句“却思”转折，点明归隐之志。后两句以景结情，春郊新草、踏雨而归的画面，既写出归途的清新自然，又暗喻友人高洁品性。全诗语言简淡，意象明净，情感真挚，体现了唐代士人“功成身退”或“不遇而归”的典型心态。雍陶生平不详，据推测此诗作于其游历或送别之际。
雍陶的其他作品
《送友人弃官归山居》- 雍陶 - 诗词大全
《送友人弃官归山居》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析