黄菊九首
宋代 · 史铸
作者 古诗词
篱外黄花菊对谁，应知彭泽久思归。有花堪折直须折，新酒初笋蟹正肥。
译文
篱笆外的黄色菊花对着谁开放？应该知道陶渊明早已思归。有花可摘就应当及时去摘，新酒初酿，竹笋初生，螃蟹正肥美。
注释
【篱外黄花菊对谁】黄花菊：菊花，因花色黄得名。此句意为篱笆外的菊花对着谁开放？【应知彭泽久思归】彭泽：指陶渊明，他曾任彭泽县令，后辞官归隐，以爱菊著称。此句用陶渊明典故，暗含归隐之思。【有花堪折直须折】化用唐代杜秋娘《金缕衣》‘花开堪折直须折’，劝人及时行乐。【新酒初笋蟹正肥】新酒：新酿的酒。初笋：初生的竹笋。蟹正肥：秋季螃蟹肥美。此句描绘秋日美食。
赏析
此诗借菊抒怀，表达归隐与及时行乐之情。首句以‘黄花菊对谁’设问，次句用陶渊明典故点明思归主题。后两句化用《金缕衣》诗句，并辅以新酒、初笋、肥蟹等秋日意象，劝人珍惜时光，享受生活。全诗语言明快，用典自然，情感直率。据推测，史铸作为宋代诗人，可能受陶渊明影响，借菊咏志。
宋代
作者简介 · 史铸
史铸，字颜甫，号愚斋，山阴（今浙江绍兴）人。著有《百菊集谱》六卷，补遗一卷，成于理宗淳祐二至十年（一二四二～一二五○）。事见本集卷首自序。生平不详。晚年爱菊。
查看史铸的全部作品 → 史铸的其他作品
《黄菊九首》- 史铸 - 诗词大全
《黄菊九首》是宋代诗人史铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析