水

水龙吟（丙辰生日）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

儿童不识樗翁，挽衣借问年今几。少如彦国，大如君实，披襟高比。德业天渊，有些似处，须眉而已。愿老身无事，小车乘兴，名园内、行窝里。做取出关周史。莫做他、下山园绮。从人谤道，是浮丘伯，是庚桑子。背伛肩高，幅巾藜杖，敞袍穿履。向画图上面，十分似个，见端门底。

译文

儿童不认识我这樗翁，拉着衣角问今年几岁。年轻时像富弼，年长时像司马光，敞开衣襟高自比附。德行功业虽如天渊之别，但有些相似之处，不过是须眉容貌而已。但愿我身体无恙，乘着小车随意而行，在名园内、行窝里。要做那出关隐居的老子，莫做那下山辅佐太子的商山四皓。任凭他人毁谤，说我是浮丘伯，是庚桑子。驼背耸肩，头巾裹头，藜木为杖，敞旧袍子，破洞鞋子。在图画上面，十分像个，在宫门前见到的模样。

注释

【樗翁】：刘克庄自称，樗指臭椿，喻无用之材，典出《庄子·逍遥游》。【彦国】：指北宋名臣富弼，字彦国。【君实】：指北宋名臣司马光，字君实。【披襟高比】：敞开衣襟，高自比附。【德业天渊】：德行功业相差如天壤之别。【须眉而已】：仅容貌相似。【小车乘兴】：用邵雍典故，邵雍常乘小车出游，随意所适。【行窝】：邵雍居所名“安乐窝”，其出游时，所至之处人称“行窝”。【出关周史】：指老子，曾任周守藏室史，后出关隐去。【下山园绮】：指“商山四皓”中的东园公、绮里季，曾出山辅佐太子。【浮丘伯】：传说中的仙人，或指浮丘公，曾接引王子乔。【庚桑子】：即庚桑楚，老子弟子，隐居畏垒山。【背伛肩高】：驼背耸肩，形容老态。【幅巾藜杖】：头巾束发，藜木为杖。【敞袍穿履】：敞旧袍子，破洞鞋子。【端门底】：宫门之前，指朝廷。

赏析

此词为刘克庄丙辰年（1256年）生日自寿之作。上片以儿童不识起兴，自嘲老态，并以富弼、司马光自比，又谦称德业不及，仅容貌相似。下片连用老子、商山四皓、浮丘伯、庚桑子等典故，表明自己愿效老子出关隐居，而不愿如四皓出山辅政，表达了对仕途的厌倦和对闲适生活的向往。结尾以自画像作结，形象生动。全词语言诙谐，多用典故，自嘲中见豁达，体现了刘克庄晚年淡泊名利、超然物外的心境。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品