乍归九首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
弛檐逢除夕，檀栾共拥炉。把如为客看，还得似家无。
译文
放下行囊时正逢除夕之夜，与家人围坐在竹炉旁取暖。假如以客居他乡的眼光来看，这情景还能说像在家一样吗？
注释
【弛檐】：放下行囊，指到达目的地。弛，放松；檐，屋檐，借指住处。【逢除夕】：正值除夕之夜。【檀栾】：竹子的代称，此处指竹制火炉或竹篾编制的取暖用具。一说“檀栾”形容竹子的美好，但诗中与“拥炉”连用，当指炉具。【拥炉】：围炉取暖。【把如】：假如，如果。【为客看】：作为客居者来看。【还得似家无】：还能像在家一样吗？无，疑问语气词。
赏析
此诗写除夕归家之感受。首句“弛檐逢除夕”点明时间与事件，次句“檀栾共拥炉”描绘家人团聚取暖的场景，温馨而简朴。后两句“把如为客看，还得似家无”以反问语气，表达虽归家却仍有客居之感，暗含漂泊多年后对“家”的疏离与陌生。刘克庄一生仕途坎坷，晚年归乡，此诗【据推测】作于其晚年返乡时，通过除夕团聚的细节，传达出历经沧桑后对家庭温暖的珍视与一丝怅惘。艺术上以白描手法勾勒场景，以反问收束，含蓄隽永。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《乍归九首》- 刘克庄 - 诗词大全
《乍归九首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析