沁

沁园春·天造梅花

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

天造梅花，有许孤高，有许芬芳。似湘娥凝望，敛君山黛，明妃远嫁，作汉宫妆。冷艳谁知，素标难亵，又似夷齐饿首阳。幽雅意，纵写之缣楮，未得毫芒。曾经诸老平章。只一个孤山说影香。便诏书存问，漫招处士，节旄落尽，早屈中郎。日暮天寒，山空月堕，茅舍清于白玉堂。宁淡杀，不敢凭羌笛，告诉凄凉。

译文

天然生成的梅花，有这样孤傲高洁，有这样芬芳。好似湘娥凝望，收敛起君山似的黛眉；又像王昭君远嫁，梳着汉宫的妆饰。冷艳有谁知晓，素洁的标格难以亵渎，又像伯夷、叔齐饿死在首阳山。幽雅的意趣，纵然写在绢帛纸张上，也未能画出丝毫神韵。曾经诸位老前辈品评议论，只有一个林逋在孤山吟咏“疏影”“暗香”。即使皇帝下诏慰问，徒然征召隐士；节旄已经落尽，早已委屈了苏武。日暮天寒，山空月落，茅舍比白玉堂更清雅。宁可淡泊到死，也不敢凭借羌笛，诉说凄凉。

注释

【天造梅花】天然生成的梅花。【许】如此，这般。【湘娥】指舜妃娥皇、女英，传说死于湘水，化为湘水之神。【君山】在洞庭湖中，相传湘娥曾居此。【明妃】王昭君，汉元帝宫女，远嫁匈奴。【夷齐】伯夷、叔齐，商末孤竹君之子，耻食周粟，饿死首阳山。【缣楮】缣帛和纸张，代指书画。【诸老平章】诸位老前辈品评议论。【孤山说影香】指林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。林逋隐居杭州孤山。【诏书存问】皇帝下诏慰问。【处士】指林逋，曾被赐号“和靖处士”。【节旄落尽】用苏武典，苏武持节牧羊，节旄尽落。【中郎】指苏武，曾官中郎将。【茅舍清于白玉堂】茅屋比华美的殿堂更清雅。【羌笛】笛曲有《梅花落》，多表哀怨。

赏析

这首词以梅花为吟咏对象，借物抒怀，表达了对高洁品格的坚守和对世俗的疏离。上片连用湘娥、明妃、夷齐等典故，突出梅花冷艳、素洁、孤傲的特质，暗喻自身不随流俗的志节。下片通过林逋、苏武等历史人物，进一步强化梅花（及词人）甘于淡泊、不慕荣利的精神。末句“不敢凭羌笛，告诉凄凉”以反语收束，表面克制，实则蕴含深沉的孤寂与悲愤。全词用典密集，意象清冷，风格沉郁，体现了刘克庄作为辛派词人借物言志、刚健含悲的特点。【据推测】此词可能作于刘克庄晚年，其时南宋国势衰微，词人屡遭贬谪，故借梅花自况，抒发怀才不遇、坚守气节之情。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品