满江红 题范尉梅谷
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
赤日黄埃，梦不到、清溪翠麓。空健羡、君家别墅，几株幽独。骨冷肌清偏要月，天寒日暮尤宜竹。想主人、杖履绕千回，山南北。宁委涧，嫌金屋。宁映水，羞银烛。叹出群风韵，背时装束，竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉。笑林逋、何逊漫为诗，无人读。
译文
烈日当空，尘土飞扬，我做梦也梦不到那清溪翠麓的幽静之地。徒然羡慕你家的别墅，几株梅花幽然独放。梅花骨格清冷，偏爱月色，在寒冷日暮中尤其与竹相宜。想象主人拄杖穿鞋，绕着梅树徘徊千回，走遍山南山北。梅花宁愿委身山涧，也不愿被金屋收藏；宁愿映照溪水，也不愿被银烛照亮。可叹它超群的风韵，不合时宜的装束，世人都爱东邻女子涂脂抹粉，有谁怜惜空谷中如玉般高洁的人呢？可笑林逋、何逊徒然为梅花作诗，如今也无人读了。
注释
【赤日黄埃】红色的太阳和黄色的尘埃，形容酷热干燥的天气。 【清溪翠麓】清澈的溪流和翠绿的山麓，指范尉梅谷别墅的幽静环境。 【空健羡】徒然羡慕。 【君家别墅】指范尉的梅谷别墅。 【骨冷肌清】形容梅花清冷高洁的气质。 【天寒日暮尤宜竹】化用杜甫《咏竹》诗意，梅花在寒冷日暮中与竹相映更显风姿。 【杖履】手杖和鞋子，代指主人漫步。 【宁委涧，嫌金屋】宁愿委身山涧，也不愿被金屋收藏，喻梅花不慕富贵。 【宁映水，羞银烛】宁愿映照溪水，也不愿被银烛照亮，喻梅花不喜浮华。 【背时装束】不合时宜的装扮，指梅花不与世俗争艳。 【东邻姬傅粉】化用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”典故，指世俗女子涂脂抹粉争宠。 【空谷人如玉】化用《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹，在彼空谷”，喻高洁隐士。 【林逋】北宋隐士，以梅为妻，以鹤为子，有咏梅名句“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。 【何逊】南朝梁诗人，有《咏早梅》诗，杜甫曾赞“何逊梅花诗”。 【漫为诗】徒然作诗。
赏析
这首词借咏梅以抒怀，主题是赞美梅花高洁孤傲的品格，并借此讽刺世俗的趋炎附势。上阕通过对比“赤日黄埃”与“清溪翠麓”，突出梅谷的幽静，再以“骨冷肌清”“天寒日暮”等句刻画梅花的清冷气质。下阕用“宁委涧，嫌金屋”等对比手法，强化梅花不慕富贵、不随流俗的品格。结尾以“竞爱东邻姬傅粉，谁怜空谷人如玉”直刺世风，又以林逋、何逊的咏梅诗无人问津作结，暗含知音难觅的孤寂。艺术上多用典故和对比，语言凝练，情感深沉。据推测，此词可能作于刘克庄晚年，其时他因直言被贬，故借梅自喻，表达对高洁品格的坚守和对世俗的失望。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《满江红 题范尉梅谷》- 刘克庄 - 诗词大全
《满江红 题范尉梅谷》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析