精卫衔石填海

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
精卫衔冤切,轻生志可怜。只愁石易尽,不道海难填。幻化存遗魄,飞鸣累一拳。终朝被芥子,何日变桑田。鹃怨啼成血,鸱沉怒拍天。君看尝胆者,终有沼吴年。

译文

精卫鸟含冤深切,不惜生命的心志令人可叹。它只忧虑石块容易用尽,却不说大海难以填平。幻化后留存着遗魂,边飞边鸣,一次次衔来小石块。整天衔着芥子般的小石,何时才能将东海变成桑田?杜鹃鸟哀怨啼叫直到出血,精卫鸟愤怒沉郁拍击云天。你看那卧薪尝胆的人,终究有灭吴的那一天。

注释

【精卫衔冤切】精卫:神话鸟名,炎帝之女女娃溺死东海后化为精卫鸟,衔木石填海。衔冤:含冤,指女娃溺死之冤。切:深切。 【轻生志可怜】轻生:不珍惜生命,指精卫以微小之躯填海。可怜:可叹。 【只愁石易尽,不道海难填】化用陶渊明《读山海经》“精卫衔微木,将以填沧海”之意。 【幻化存遗魄】幻化:变化,指女娃化为精卫。遗魄:遗留的精魂。 【飞鸣累一拳】累:积累。一拳:指精卫所衔的石块。 【终朝被芥子】终朝:整天。被:覆盖。芥子:比喻极小的石块。 【何日变桑田】化用《神仙传》沧海桑田典故,指东海变为桑田。 【鹃怨啼成血】杜鹃鸟啼血,传说杜鹃啼声凄厉,直至口中流血。 【鸱沉怒拍天】鸱:鹞鹰,此处指精卫鸟。沉怒:深沉的愤怒。拍天:形容愤怒之极。 【君看尝胆者,终有沼吴年】尝胆:指越王勾践卧薪尝胆。沼吴:使吴国变为沼泽,即灭吴。语出《左传》勾践灭吴。

赏析

此诗借精卫填海的神话,赞颂坚韧不拔的复仇精神。首联以“衔冤切”“志可怜”点出精卫的悲壮,颔联“只愁石易尽,不道海难填”对比精卫的执着与现实的艰难,颈联“幻化”“飞鸣”描绘其不懈努力,尾联以杜鹃啼血、鸱鸟拍天强化悲愤,最后用勾践灭吴的典故收束,暗示精卫终将成功。全诗用典贴切,意象鲜明,情感激越,体现了刘克庄作为南宋诗人对家国复仇的渴望。据推测,此诗可能作于南宋末年,借古喻今,表达抗敌复国的信念。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索

《精卫衔石填海》- 刘克庄 - 诗词大全

《精卫衔石填海》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析