病中九首 其二

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
卷五红云一朵边,抽身偶在众贤先。鹤归乡倏三千岁,马老人酬八百钱。雅叹蒙蒙徒仰视,骚称皦皦者难全。殷勤寄谢文房友,愿未来生再结缘。

译文

卷起红云一朵旁边,我抽身而退偶然在众贤之前。仙鹤归乡忽然已过三千年,马援年老仅酬谢八百钱。雅诗感叹昏暗徒然仰望,骚辞称洁白者难以保全。殷勤寄语感谢文房四友,愿来世再结缘分。

注释

【卷五红云一朵边】卷:同“卷”,指卷起。红云:比喻朝廷或官场。一朵边:指一朵云的旁边,喻指朝廷高位。 【抽身偶在众贤先】抽身:脱身,指辞官归隐。偶:偶然。众贤:指同僚或贤士。 【鹤归乡倏三千岁】鹤归:用丁令威化鹤归辽的典故,喻指时间久远。倏:忽然。三千岁:极言时间之长。 【马老人酬八百钱】马老:用马援年老仍受赏赐的典故,或指年老而受微薄报酬。酬:酬谢。八百钱:指微薄的俸禄或赏赐。 【雅叹蒙蒙徒仰视】雅:指《诗经》中的“雅”诗。蒙蒙:昏暗不明貌,语出《诗经·小雅·无将大车》“无思百忧,蒙我胸兮”。徒:徒然。仰视:仰望。 【骚称皦皦者难全】骚:指《楚辞》中的“骚”体诗。皦皦:洁白明亮貌,语出《楚辞·渔父》“安能以身之察察,受物之汶汶者乎”。难全:难以保全。 【殷勤寄谢文房友】殷勤:情意恳切。寄谢:寄语感谢。文房友:指文房四宝(笔、墨、纸、砚)或文友。 【愿未来生再结缘】未来生:佛教语,指来世。结缘:结下缘分。

赏析

此诗为刘克庄晚年病中所作,表达了对官场生涯的厌倦和对文学创作的眷恋。首联以“红云”喻朝廷,写自己抽身退隐,领先于众贤,暗含对仕途的淡泊。颔联用“鹤归”和“马老”典故,感叹时光流逝与功名微薄。颈联化用《诗经》《楚辞》语,抒发贤者难容于世的感慨。尾联寄语文房四友,表达对文学的热爱及来世再续前缘的愿望。全诗用典贴切,情感深沉,体现了刘克庄晚年淡泊名利、寄情翰墨的心境。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《病中九首 其二》- 刘克庄 - 诗词大全

《病中九首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析