送陈户曹之官襄阳

宋代 · 刘克庄

作者 古诗词
丞相曾参督府谋,郎君今复赞边筹。彼哉金谷饮长夜,去矣玉关防盛秋。尺度岂能拘快士,功名断不在中州。习池水满堤花艳,安得相陪赋远游。

译文

丞相曾参与都督府的谋划,如今您又去协助边防筹划。那些人在金谷园彻夜宴饮,而您却要前往玉门关防备盛秋。常规法度怎能拘束豪爽之士,功名决不在中原地区。习家池水满堤岸花艳,怎能与您相伴赋写远游。

注释

【陈户曹】户曹,官名,掌管户籍、赋税等。陈户曹,其人未详。【襄阳】今湖北襄阳,南宋时属京西南路,为边防重镇。【丞相曾参督府谋】丞相,指曾参与督府谋划的官员,可能指史弥远或贾似道等,但具体未详。督府,指都督府,南宋时设都督诸路军马,掌边防。【郎君今复赞边筹】郎君,对陈户曹的尊称。赞边筹,协助边防筹划。【金谷饮长夜】金谷,指西晋石崇的金谷园,常宴饮达旦,此处借指奢靡享乐。【玉关防盛秋】玉关,玉门关,代指边关。盛秋,秋季边防紧张之时。【尺度岂能拘快士】尺度,指常规、法度。快士,豪爽之士。【功名断不在中州】中州,中原地区,南宋时已沦陷。【习池】习家池,襄阳名胜,东汉习郁所建,唐代孟浩然、李白等曾游咏。【安得相陪赋远游】远游,指远行或辞赋《远游》。

赏析

此诗为送别之作,主题是勉励友人赴边建功。首联以丞相与郎君对比,突出陈户曹继承父志,参与边防。颔联以金谷宴饮反衬玉关防秋,批判享乐之风,赞扬友人的担当。颈联言快士不受拘束,功名当在边塞,暗含对南宋偏安的无奈。尾联借习池美景,表达不能同游的遗憾,同时以“赋远游”暗用屈原《远游》之意,寄托对友人功成身退的期许。全诗对比鲜明,用典贴切,情感真挚。刘克庄为江湖派诗人,此诗可见其忧国忧民之心。创作背景【据推测】为南宋后期,襄阳为宋蒙前线,诗人送友人赴任,勉其立功。
宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《送陈户曹之官襄阳》- 刘克庄 - 诗词大全

《送陈户曹之官襄阳》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析