甲寅元月二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
七袠骎骎病鲜懽，君恩犹许备祠官。婢传稚子屠苏酒，奴笑先生苜蓿槃。自叹管君今老秃，更悲庞叟不团栾。新年辜负如筛饼，炮附煨姜胃尚寒。
译文
七十岁匆匆到来，疾病缠身少有欢乐，君恩仍允许我担任祠官。婢女传话给幼子饮屠苏酒，仆人嘲笑先生只有苜蓿盘。自叹像管仲一样年老秃顶，更悲叹庞德公不能家人团聚。新年辜负了如筛饼般的美食，炮附子和煨生姜下肚，胃中仍感寒冷。
注释
【七袠】：七十岁。袠，通“秩”，十年为一秩。 【骎骎】：形容马跑得快，这里指时光流逝迅速。 【备祠官】：担任祠禄官，宋代一种闲职，领俸禄而无实职。 【屠苏酒】：古代春节习俗饮用的药酒，寓意避疫消灾。 【苜蓿槃】：指粗劣的菜肴。苜蓿，一种野菜；槃，同“盘”。唐代薛令之诗有“盘中何所有，苜蓿长阑干”之句，后以“苜蓿盘”形容清贫。 【管君】：指管仲，春秋时期政治家，此处借指自己年老秃顶，自嘲。 【庞叟】：指庞德公，东汉隐士，终身不仕，与妻子相敬如宾。这里指自己家人离散。 【团栾】：团聚。 【筛饼】：形容饼薄如筛，或指饼上有筛孔，比喻辜负新年美食。 【炮附煨姜】：炮制过的附子和煨过的生姜，均为温补脾胃的中药。
赏析
此诗为刘克庄晚年所作，时值宋理宗宝祐二年（1254年）或稍后，诗人已七十岁，因病退居。诗中通过春节场景的描写，抒发了年老多病、家贫位卑、亲人离散的悲凉心境。首联以“七袠骎骎”感叹时光飞逝，次联以“屠苏酒”与“苜蓿槃”对比，凸显贫富悬殊。后两联用管仲、庞德公典故自嘲自伤，尾联以“炮附煨姜”喻身体衰寒，深化了孤独与无奈。艺术上，语言质朴而用典贴切，情感沉郁，真实反映了南宋末年下层士人的困顿生活。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《甲寅元月二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《甲寅元月二首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
甲寅元月二首（刘克庄）详细介绍
甲寅元月二首（刘克庄）是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具，主要面向古典诗词鉴赏场景。七袠骎骎病鲜懽，君恩犹许备祠官。婢传稚子屠苏酒，奴笑先生苜蓿槃。自叹管君今老秃，更悲庞叟不团栾。新年辜负如筛饼，炮附煨姜胃尚寒。。工具完全免费、无需注册，在浏览器中打开即可使用；页面自适应电脑与手机屏幕，随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具，覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析（如有收录）
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
甲寅元月二首（刘克庄）收费吗？
完全免费。热点导航的甲寅元月二首（刘克庄）是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具，无需注册登录即可使用全部功能。
甲寅元月二首（刘克庄）安全吗？数据会被保存吗？
安全。工具在服务器即时处理请求，收录数十万首诗词与名家注释赏析，不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用甲寅元月二首（刘克庄）？
本工具自适应手机屏幕，在手机浏览器打开本页面即可直接使用，无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具： 浏览工具箱全部工具