挽意一徐枢二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
长公宿草几番春,犹幸天留一颍滨。士欲捧盘定盟主,上看折槛记忠臣。翟门昔有张罗叹,徐墓今无挂剑人。夫子雅言武公谑,寻思一一可书绅。
译文
苏轼的坟上宿草已历经几度春秋,幸好上天还留下了苏辙一人在世。士人想要捧盘歃血推举盟主,上看那折槛的典故记着忠臣。翟公门前昔日有门可罗雀的感叹,徐君墓前如今没有挂剑的人。您既有孔子的雅言又有武公的戏谑,寻思起来每一句都值得写在绅带上铭记。
注释
【长公】:指苏轼,苏轼字子瞻,号东坡居士,此处以“长公”代称。 【宿草】:隔年的草,借指墓地,表示人已去世多年。 【颍滨】:指苏辙,苏辙号颍滨遗老。此处以“颍滨”代指苏辙。 【捧盘定盟主】:用《左传》典故,诸侯盟会时,捧盘歃血以定盟主,比喻推举领袖。 【折槛记忠臣】:用汉朱云折槛典故。朱云直谏,攀折殿槛,后以“折槛”指忠臣直谏。 【翟门昔有张罗叹】:用翟公门可罗雀典故,感叹世态炎凉。 【徐墓今无挂剑人】:用季札挂剑徐君墓典故,表示知己已逝,无人践诺。 【夫子雅言武公谑】:夫子指孔子,武公指卫武公,此处借指意一徐枢的言行有孔子之雅和武公之谑。 【书绅】:把要牢记的话写在绅带上,语出《论语》,表示铭记不忘。
赏析
此诗为刘克庄悼念友人意一徐枢之作。首联以苏轼兄弟喻指徐枢与逝者,表达对徐枢幸存的庆幸。颔联用捧盘定盟、折槛记忠两个典故,赞颂徐枢的领袖风范与忠直品格。颈联以翟门张罗、徐墓挂剑对比,既叹世态炎凉,又哀知己难觅,暗含对徐枢逝去的悲痛。尾联化用孔子与卫武公的典故,概括徐枢的言行风范,并表达铭记之意。全诗用典贴切,情感深沉,体现了刘克庄对友人的深切怀念与高度评价。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《挽意一徐枢二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《挽意一徐枢二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析