宿囊山怀洪岳二上人
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
忆在山中识二僧，一亡一已拂衣行。壁间笠徒名蓝挂，寺外松过寿塔生。陇月定知今夕恨，涧泉犹咽旧时声。隔房侍者皆新剃，不似闲人却有情。
译文
回忆当年在山中认识两位僧人，一位已去世，一位已离去。壁上的斗笠空挂在名寺中，寺外的松树旁长出了寿塔。垄上的月亮定知今晚的遗憾，山涧的泉水仍呜咽着旧时的声音。隔壁房间的侍者都是新剃度的，不像我这闲人却仍有情思。
注释
【洪岳二上人】洪、岳两位僧人。上人，对僧人的尊称。 【拂衣行】指僧人离世或离去。拂衣，振衣而去，喻指辞别或死亡。 【笠徒名蓝挂】笠，斗笠；徒，空；名蓝，有名的寺庙。挂，悬挂。句意为壁上斗笠空挂在名寺中，暗示僧人已不在。 【寿塔】僧人的墓塔。 【陇月】垄上的月亮。陇，通“垄”，田埂。 【涧泉】山涧泉水。 【隔房侍者】隔壁房间的侍者，指寺中年轻僧人。 【新剃】新剃度出家。 【闲人】诗人自指，或泛指世俗之人。
赏析
此诗为悼念僧友之作。刘克庄晚年多病，常与僧道交往，诗中表达了对故友的深切怀念与物是人非的感慨。艺术上，通过“笠挂”、“松生”等意象暗示人事已非，又以“陇月”、“涧泉”拟人化手法烘托哀思。尾联以新剃侍者与“闲人”对比，突出诗人虽为世俗之人却情意深重，含蓄而动人。创作背景【据推测】为诗人晚年游宿囊山寺时所作。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《宿囊山怀洪岳二上人》- 刘克庄 - 诗词大全
《宿囊山怀洪岳二上人》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析