墙西一首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
只留一影伴山房，坐待墙西隙月光。鹤忽归来寻旧里，燕犹相对语斜阳。虽无传附青云显，赖有书消白日长。万一载醪人问字，为言侬仅识偏旁。
译文
只留下一个影子陪伴着山中的房舍， 静坐等待墙西缝隙透进的月光。 仙鹤忽然归来寻找旧日的巢穴， 燕子还在斜阳中相对呢喃。 虽然没有依附他人而青云直上， 幸而有书籍可以消磨漫长的白日。 万一有人载酒前来问字， 就说我仅仅认识几个偏旁。
注释
【山房】山中的房舍，指隐士居所。 【隙月光】从墙壁缝隙透入的月光。 【鹤】古人常以鹤为仙禽，象征隐逸或故人。此处化用丁令威化鹤归辽的典故，喻指旧友或往事。 【燕犹相对语斜阳】化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家”诗意，表达物是人非之感。 【传附青云】语出《史记·伯夷列传》：“伯夷、叔齐虽贤，得夫子而名益彰……附骥尾而行益显。”指依附他人而显名。 【载醪人问字】用汉代扬雄载酒问字之典。扬雄家贫嗜酒，时有好事者载酒肴从游学。后以“载酒问字”指勤学好问。 【偏旁】汉字部首，此处谦称自己学识浅薄。
赏析
此诗为刘克庄晚年闲居之作，主题表达安贫乐道、以书自娱的隐逸情怀。首联以“只留一影”起笔，孤寂中见清高；“坐待隙月光”暗含对光明与希望的期待。颔联用鹤归燕语之景，既写自然之趣，又暗含世事变迁的沧桑感。颈联直抒胸臆，以“无传附青云”自嘲未得显达，但“有书消白日”转出豁达，体现诗人以读书为乐的精神追求。尾联用扬雄典，以“仅识偏旁”自谦，实含对学问的敬畏与对世俗的疏离。全诗语言质朴，意境清幽，情感内敛而深沉，展现了刘克庄晚年淡泊自守的品格。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《墙西一首》- 刘克庄 - 诗词大全
《墙西一首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析