自抚至袁连日雨霰风雪一首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
穷腊天地闭，云气匝野垂。何况袁抚间，积潦盈路歧。寸晷拔寸步，一堠费一时。忽跌落深淖，有似鸟着{左米右离}。寒日已西匿，游子方南驰。孤店渺烟际，僮马饥以羸。霏霏雪没骭，憯憯风裂肌。古人贵遗体，不肯临深危。儿行风雪中，慈母安得知。终当投绂去，重补南陔诗。
译文
腊月底天地闭塞，云气弥漫四野低垂。更何况在袁州抚州之间，积水满溢岔路。片刻时间只能挪动一小步，五里路程要花费一个时辰。忽然跌入深泥淖，就像鸟儿被网缠住。寒冷的太阳已经西沉，游子还在向南奔驰。孤零零的客店隐约在烟霭尽头，童仆和马匹又饿又瘦。大雪纷纷没过小腿，寒风凄厉撕裂肌肤。古人珍重父母所赐的身体，不肯轻易面临深渊危险。儿子在风雪中赶路，慈母怎能知道呢？终究应当辞官归去，重新补写《南陔》诗篇。
注释
【穷腊】：腊月将尽，指年底。 【天地闭】：语出《礼记·月令》：“天气上腾，地气下降，天地不通，闭塞而成冬。”形容冬季天地之气闭塞。 【匝野垂】：云气弥漫四野，低垂欲雨。 【袁抚】：袁州（今江西宜春）和抚州（今江西抚州），两地相邻。 【积潦】：积水成涝。 【寸晷】：晷，日影。寸晷指极短的时间。 【一堠】：堠，古代记里程的土堆，五里一堠。一堠即五里。 【着{左米右离}】：{左米右离}，同“罥”，缠绕。鸟被网罟缠住，比喻陷入泥淖难以自拔。 【南陔诗】：《诗经·小雅》篇名，有目无辞，据《毛诗序》是“孝子相戒以养”之诗。后用作奉养父母的典故。 【投绂】：绂，系官印的丝带。投绂即辞官。
赏析
此诗为刘克庄自抚州赴袁州途中遇风雪而作。主题上，通过描写旅途的艰辛与险恶，抒发游子思亲之情，并流露出归养之志。艺术手法上，以赋笔直叙，细节生动，如“寸晷拔寸步，一堠费一时”极写行路之难；“忽跌落深淖，有似鸟着罥”比喻贴切。情感表达上，从客观写景到主观抒情，末句“终当投绂去，重补南陔诗”直抒胸臆，表达辞官养亲的愿望。刘克庄一生仕途坎坷，此诗【据推测】作于其任职地方期间，反映了宋代士人忠孝难两全的普遍矛盾。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《自抚至袁连日雨霰风雪一首》- 刘克庄 - 诗词大全
《自抚至袁连日雨霰风雪一首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析