病起五首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
躬圭宝箑俱藏起，出入惟消笠与蓑。农说雨旸差有准，客谈间谍易传讹。丰年海熟田尤熟，圣代朝和野亦和。纵使大寒并大暑，小车时出至行窝。
译文
官印和宝扇都收藏起来，出入只戴斗笠披蓑衣。农夫谈论天气还算有准，客人闲谈谣言容易传错。丰年时沿海田尤其熟，圣明时代朝廷和谐民间也和谐。即使大寒和大暑，也时常乘小车出行到居所。
注释
【躬圭】古代帝王或诸侯所执的玉圭，象征身份地位，此处代指官爵。【宝箑】珍贵的扇子，亦为礼仪之物，代指权贵用具。【笠与蓑】斗笠和蓑衣，农人雨具，象征平民生活。【雨旸】雨天和晴天，指气候。【间谍】指传言、谣言。【海熟】沿海地区丰收。【圣代】圣明的时代，指本朝。【朝和野亦和】朝廷与民间都和谐。【大寒并大暑】极寒极暑，指恶劣天气。【行窝】指居所，或指出行所居之处。
赏析
此诗为刘克庄晚年辞官归隐后所作，表达了对官场生活的厌倦和对田园生活的满足。诗中“躬圭宝箑俱藏起”象征放弃官爵，“笠与蓑”则表明回归平民身份。后三联通过农事、谣言、丰收、和谐等意象，展现乡村生活的真实与安宁，尾联以“小车时出至行窝”体现闲适自得。艺术手法上，对比鲜明（官服与蓑笠、朝野和谐），语言质朴，情感平和，反映了诗人晚年淡泊名利、安于田园的心境。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《病起五首》- 刘克庄 - 诗词大全
《病起五首》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析