满庭芳
宋代 · 刘克庄
词牌 古诗词
凉月如冰，素涛翻雪，人世依约三更。扁舟乘兴，莫计水云程。忽到一洲奇绝，花无数、多不知名。浑疑是，芙蓉城里，又似牡丹坪。 蓬莱，应不远，天风海浪，满目凄清。更一声铁笛，石裂龙惊。回顾尘寰局促，挥袂去、散发骑鲸。蘧蘧觉，元来是梦，钟动野鸡鸣。
译文
清凉的月光如冰一般，白色的波涛翻涌如雪，人间大约正是三更时分。乘着小船乘兴而行，不计较水路云程的遥远。忽然来到一个奇绝的洲岛，无数花朵，大多不知其名。简直怀疑是芙蓉城，又像是牡丹坪。蓬莱仙境，应该不远了，天风海浪，满目凄清。又听到一声铁笛，使石头裂开、龙也受惊。回头看看尘世如此局促，挥袖离去，披散头发骑着鲸鱼。忽然惊醒，原来是一场梦，钟声响起，野鸡啼鸣。
注释
【凉月如冰】：形容月光清冷如冰。 【素涛翻雪】：白色的波涛翻涌如雪。 【三更】：古代夜半时分，约今23时至1时。 【扁舟乘兴】：用《世说新语》王子猷雪夜访戴典故，指乘兴而行。 【水云程】：水路云程，指遥远的水路。 【芙蓉城】：传说中仙境，或指成都（古称芙蓉城）。 【牡丹坪】：指牡丹花坪，或指四川青城山牡丹坪。 【蓬莱】：传说中的海上仙山。 【铁笛】：铁制笛子，传说中仙人常用。 【石裂龙惊】：形容笛声高亢，使石裂龙惊。 【散发骑鲸】：用李白“骑鲸”典故，指脱离尘世、遨游仙境。 【蘧蘧觉】：用《庄子·齐物论》庄周梦蝶典故，蘧蘧然惊觉。 【钟动野鸡鸣】：钟声响起，野鸡啼鸣，指天将亮。
赏析
这首词以梦境为线索，描绘了月夜泛舟、忽入仙境的奇幻经历，结尾点明是梦，表达了对尘世局促的厌倦和对自由仙境的向往。艺术上，上片写景清冷奇绝，下片用典（如骑鲸、庄周梦蝶）和夸张（石裂龙惊）手法，营造出超逸浪漫的意境。刘克庄是南宋后期辛派词人，词风豪放，此作亦见其想象奇崛。据推测，此词可能作于其仕途失意或晚年，借梦境抒发对现实的不满与超脱之志。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 刘克庄的其他作品
《满庭芳》- 刘克庄 - 诗词大全
《满庭芳》是宋代诗人刘克庄的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析