癸卯上元即席次杨使君韵二首
宋代 · 刘克庄
作者 古诗词
纵观姑游目,殷忧欲碎心。马嘶淮祲恶,鹃叫蜀冤深。玉座方亭箸,椒涂亦脱簪。好为谏臣论,莫作醉翁吟。
译文
纵目远望姑且游览,深重的忧虑几乎使人心碎。战马嘶鸣,淮河一带灾祸不祥;杜鹃啼叫,蜀地冤魂深重。皇帝正停箸不食,后妃也摘下簪饰。应当写作谏臣的议论,不要像醉翁那样吟咏。
注释
【癸卯上元】癸卯年元宵节。刘克庄生于1187年,癸卯年可能指1243年(淳祐三年)或更早,但需结合历史背景。【即席次杨使君韵】当场依杨使君诗韵作和。杨使君,名不详,使君为对州郡长官的尊称。【纵观姑游目】纵目远望,姑且游览。【殷忧欲碎心】深重的忧虑令人心碎。【马嘶淮祲恶】战马嘶鸣,淮河一带灾祸不祥。淮祲,淮河流域的妖氛,指战乱。祲,不祥之气。【鹃叫蜀冤深】杜鹃啼叫,蜀地冤魂深重。用杜鹃啼血典故,暗指蜀地战乱或民怨。【玉座方亭箸】皇帝正停箸不食。玉座,帝座;亭箸,停箸,指因忧虑而食不下咽。【椒涂亦脱簪】后妃也摘下簪饰。椒涂,后妃居所,代指后妃;脱簪,古代后妃因灾异自贬的举动。【好为谏臣论】应作谏臣的议论。【莫作醉翁吟】不要像醉翁那样吟咏。醉翁,欧阳修自号,此处指闲适之作。
赏析
此诗为元宵节即席和韵之作,但一反传统元宵诗的欢庆主题,充满忧国忧民之情。首联以“纵目”与“殷忧”对比,突出忧思之深。颔联用“马嘶淮祲”和“鹃叫蜀冤”两个意象,暗指当时淮西、蜀地战乱频仍,百姓苦难。颈联“玉座方亭箸,椒涂亦脱簪”以帝王后妃的举动,暗示朝廷上下应为国事忧虑。尾联直抒胸臆,呼吁作谏臣之论,反对闲适之作。全诗用典贴切,情感沉郁,体现了刘克庄作为辛派词人关注现实、忧国忧民的一贯风格。【据推测】此诗可能作于1243年(癸卯年)元宵节,当时南宋面临蒙古入侵,淮西、四川等地战事紧张,诗人借诗表达对时局的深切忧虑。
宋代
作者简介 · 刘克庄
刘克庄(1187~1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫,号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年致力于辞赋创作,提出了许多革新理论。
查看刘克庄的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
刘克庄的其他作品
《癸卯上元即席次杨使君韵二首》- 刘克庄 - 诗词大全
《癸卯上元即席次杨使君韵二首》是宋代诗人刘克庄的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析