念

念奴娇（丙寅生日）

宋代 · 刘克庄

作者古诗词

老逢初度，小儿女、盘问翁翁年纪。屈指先贤，仿佛似，当日申公归邸。跛子形骸，瞎堂顶相，更折当门齿。麒麟阁上，定无人物如此。追忆太白知章，自骑鲸去后，酒徒无几。恶客相寻，道先生、清晓中酲慵起。不袖青蛇，不骑黄鹤，混迹红尘里。彭聃安在，吾师淇澳君子。

译文

年老逢生日，小儿女们盘问老翁年纪。屈指算来，先贤中仿佛像当年申公归乡时的年纪。我跛脚的身形，瞎眼的头顶相貌，还缺了门牙。麒麟阁上的功臣，定然没有我这样的人物。回忆李白与贺知章，自从骑鲸升天后，酒徒已所剩无几。恶客来访，说先生清晨醉酒慵懒未起。不袖藏青蛇剑，不骑黄鹤，混迹于红尘之中。彭祖和老聃如今安在？我的老师是《淇奥》中的君子。

注释

【初度】：生日。出自《离骚》'皇览揆余初度兮'。【申公】：西汉经学家申培，曾归乡教授，年八十余。【跛子形骸，瞎堂顶相】：自嘲形象。'跛子'指自己腿疾，'瞎堂'指眼昏，'顶相'指头顶相貌。【麒麟阁】：汉代阁名，绘功臣像。【太白知章】：李白（字太白）与贺知章，皆唐代诗人，好饮酒。【骑鲸】：传说李白醉骑鲸鱼升天。【恶客】：不速之客，指俗客。【青蛇】：指剑。【黄鹤】：传说中仙人所乘。【彭聃】：彭祖与老聃，古代长寿者。【淇澳君子】：指《诗经·卫风·淇奥》中的君子，喻品德高尚。

赏析

此词为刘克庄丙寅生日自寿之作。上片以自嘲笔法写老态，通过对比申公和麒麟阁功臣，表达功业无成的感慨。下片追忆李白、贺知章等酒徒，暗含对自身不得志的无奈。末句'吾师淇澳君子'，以《诗经》中品德高尚的君子自勉，体现超脱世俗的志趣。全词语言诙谐，用典贴切，情感沉郁而豁达。

宋代

作者简介 · 刘克庄

刘克庄(1187～1269) 南宋诗人、词人、诗论家。字潜夫，号后村。福建莆田人。宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨。在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年致力于辞赋创作，提出了许多革新理论。

查看刘克庄的全部作品 →

继续搜索

刘克庄的其他作品